1
00:00:52,097 --> 00:00:54,297
[Улични крале]

2
00:00:56,587 --> 00:00:59,287
препис от rogard

3
00:03:59,930 --> 00:04:01,407
Ей, дядо.

4
00:04:01,607 --> 00:04:02,993
Коничива.

5
00:04:03,293 --> 00:04:05,195
- Какво?
- Коничива.

6
00:04:05,495 --> 00:04:07,438
Коничива означава:
— Какво става?

7
00:04:07,938 --> 00:04:11,217
- И какво има по дяволите?
- Знаем какво означава.

8
00:04:11,317 --> 00:04:12,994
Искаш ли да пушиш?

9
00:04:13,094 --> 00:04:14,642
Прочетете вестника??? себе си чист.

10
00:04:14,742 --> 00:04:16,907
Няколко от тези и ще бъдете
шибани като зверове.

11
00:04:17,507 --> 00:04:19,685
- Момчетата харесват путки, нали?
- Хей!

12
00:04:21,285 --> 00:04:24,255
Ей, изглеждаме ли шибани
настройвачи към вас?

13
00:04:24,447 --> 00:04:28,251
- Значи разбра ли лайна или не?
да ти?

14
00:04:35,850 --> 00:04:37,760
Какво по дяволите е това?
Казахме картечница.

15
00:04:37,860 --> 00:04:39,992
Това е картечница.

16
00:04:40,192 --> 00:04:43,037
- Вида, който можеш да носиш.
- Не можах да получа нито едно от тях.

17
00:04:43,937 --> 00:04:46,311
Това бебе има характер,
Реколта от Корейската война.

18
00:04:46,611 --> 00:04:48,421
Може би сме покосили
един от вашите дядовци,

19
00:04:48,521 --> 00:04:50,652
когато зареждаше жицата
в Китай.

20
00:04:51,252 --> 00:04:52,875
По дяволите, заклещи се.

21
00:04:52,975 --> 00:04:55,136
Майната му! Вземете го правилно. 3 големи и е чисто.

22
00:04:55,236 --> 00:04:57,075
Негър, карам кола за 100 000 долара.

23
00:04:57,175 --> 00:04:59,807
Искаме твоето задник правилно
или ние ще го вземем от вас.

24
00:04:59,907 --> 00:05:01,726
Готино. До обида точно сега.

25
00:05:01,926 --> 00:05:05,455
Коничива е японец,
Това е обидно за корейците.

26
00:05:05,655 --> 00:05:07,077
Как да кажа
ако не можеш?

27
00:05:07,177 --> 00:05:09,392
Майната му така трябва
означава бяло момче?

28
00:05:09,792 --> 00:05:12,674
Означава, че имаш очи като апостроф,
обличаш се бяло, говориш черно,

29
00:05:12,774 --> 00:05:14,529
и карам евреин.
И така, откъде да знам

30
00:05:14,629 --> 00:05:15,751
какъв вид цип

31
00:05:15,851 --> 00:05:17,551
ти си,
ако не го направиш?

32
00:05:18,251 --> 00:05:19,248
йо

33
00:05:20,048 --> 00:05:21,616
Знаеш ли кои сме ние, по дяволите?

34
00:05:21,716 --> 00:05:23,939
Да, вие сте двойка
панглави...

35
00:05:24,039 --> 00:05:25,768
купувам картечница от багажник.

36
00:05:28,302 --> 00:05:29,847
какво има

37
00:05:34,633 --> 00:05:37,512
- Качете го.
- Дигни си задника!

38
00:05:39,307 --> 00:05:39,901
мамка му

39
00:05:40,001 --> 00:05:41,696
Какво искаш да кажеш, мамка му?!

40
00:05:45,527 --> 00:05:48,006
- Коничива, кучко.
- Да тръгваме.

41
00:06:22,314 --> 00:06:23,792
къде?

42
00:06:28,429 --> 00:06:31,224


43
00:08:04,500 --> 00:08:05,911
(говоря корейски)

44
00:09:29,918 --> 00:09:33,048
всичко е наред
ченге съм

45
00:09:55,294 --> 00:09:57,238
Капитан Уондър, поздравления за
разбиване на случая.

46
00:09:57,338 --> 00:09:58,677
Можете ли да ми кажете как
намерихте ли близнаците?

47
00:09:58,777 --> 00:10:01,555
Наистина моите хора обърнаха този град
с главата надолу, търсейки тези момичета.

48
00:10:01,855 --> 00:10:03,836
Не мога да се гордея с мъжете си.

49
00:10:04,036 --> 00:10:05,655
Госпожо, извинете ме.

50
00:10:06,255 --> 00:10:08,641
Как можеш да застреляш човек
като свалка?

51
00:10:09,141 --> 00:10:10,330
Искам да кажа, сериозно, това е свещено.

52
00:10:10,430 --> 00:10:11,919
Това е като стрелба
мъжът в църквата.

53
00:10:12,219 --> 00:10:13,079
Или игра на Доджър.

54
00:10:13,179 --> 00:10:16,032
Каквото и да е нужно, за да бъдеш герой,
по всяко време, на всяко място, нали, Луд?

55
00:10:16,132 --> 00:10:16,709
предполагам...

56
00:10:16,809 --> 00:10:18,639
Мразя тези късооките
-изнасилващи деца копелета.

57
00:10:18,739 --> 00:10:21,012
Поне отвлечете някои пълнолетни
дами с форми.

58
00:10:21,112 --> 00:10:23,431
уау Може би трябва да проверим неговия
следващ шкаф, а, Луд?

59
00:10:23,731 --> 00:10:26,009
Момичетата се преглеждат от
лекар в момента.

60
00:10:26,609 --> 00:10:28,940
И двете близначки са в добро здраве,

61
00:10:29,040 --> 00:10:31,422
и ще се съберат отново
със семейството си скоро.

62
00:10:31,822 --> 00:10:33,849
Първата страница на L.A. Times утре
ще каже:

63
00:10:33,949 --> 00:10:36,562
„Заместник-детективът спасява изчезнали близнаци.“

64
00:10:37,862 --> 00:10:40,048
детектив,
единствено число.

65
00:10:40,248 --> 00:10:42,691
Да, може би сме седяли
наоколо по задниците и правим глупости

66
00:10:42,791 --> 00:10:44,051
- и всичко през последния месец.
- Хей!

67
00:10:44,197 --> 00:10:46,471
Вие двамата престанете да правите глупостите.
Шефът е на път в момента.

68
00:10:46,571 --> 00:10:47,966
Искам да кажа, можеше
просто запази малко за нас.

69
00:10:48,066 --> 00:10:49,239
[Какво искаш], Сантос?

70
00:10:49,339 --> 00:10:51,713
Искате ли да виждате лицата им всяка вечер?
Искаш ли да си убиец?

71
00:10:51,813 --> 00:10:53,440
знаеш какво Млъкни по дяволите!

72
00:10:53,540 --> 00:10:55,713
Хей, какво по дяволите става?
хей

73
00:10:55,813 --> 00:10:57,241
Това е истински професионалист,

74
00:10:57,341 --> 00:10:59,735
Ами ако вляза тук
с началника? а?

75
00:11:01,760 --> 00:11:04,192
Сантос, изкарай задника си навън.

76
00:11:04,292 --> 00:11:05,633
Намерете Тед Берман и се уверете

77
00:11:05,733 --> 00:11:07,350
че това местопрестъпление много
е в реда на нещата.

78
00:11:07,450 --> 00:11:08,868
- Да, сър.
- Карай заедно, момче.

79
00:11:08,968 --> 00:11:10,534
- Млъкни по дяволите.
- Хей, обезопасете тези глупости, нали?

80
00:11:10,664 --> 00:11:11,364
И двамата.

81
00:11:12,064 --> 00:11:14,712
Клейди, вземи Демил обратно
в отделението и започнете да пишете.

82
00:11:15,512 --> 00:11:17,244
Искам нещо да закача до полунощ.

83
00:11:17,844 --> 00:11:20,156
Кажете на приятеля си, че е
ще напише своето писане.

84
00:11:20,256 --> 00:11:21,548
Разбрах капитане. да вървим

85
00:11:28,078 --> 00:11:29,914
Това е лудост.

86
00:11:34,543 --> 00:11:36,129
Ти ги прецака.

87
00:11:37,680 --> 00:11:39,290
това е красиво

88
00:11:39,690 --> 00:11:41,634
И тези глупости с картечници,
това беше перфектно.

89
00:11:41,734 --> 00:11:45,763
Знам, че мразиш да чакаш,
но така е по-добре.

90
00:11:46,063 --> 00:11:48,733
- Добре ли си?
- да

91
00:11:48,833 --> 00:11:50,672
- Простреляха ме.
- Да, но ти добре ли си?

92
00:11:50,772 --> 00:11:52,695
да Добре съм, Джак.

93
00:11:52,795 --> 00:11:57,075
Защото знам, че не се спъваш
за тези... тези задници, нали?

94
00:11:57,175 --> 00:11:58,930
По дяволите, готино е.

95
00:11:59,030 --> 00:12:02,088
Ти беше крак до пети със злото,
и ти спечели.

96
00:12:02,588 --> 00:12:04,302
Ти спаси тези момичета.

97
00:12:04,602 --> 00:12:06,233
Това е прекрасно, Томи.

98
00:12:06,333 --> 00:12:08,999
Ела тук, човече.
Прегърни ме

99
00:12:09,099 --> 00:12:10,414
хайде

100
00:12:12,456 --> 00:12:17,377
- Не толкова стегнат.
- От какво се криеш?

101
00:12:18,337 --> 00:12:20,207
Пил си.

102
00:12:21,307 --> 00:12:23,900
Знаеш ли, това нещо
казват за водка?

103
00:12:23,000 --> 00:12:25,461
Как не го подушваш?

104
00:12:25,561 --> 00:12:26,962
Това са глупости.

105
00:12:27,062 --> 00:12:27,933
D.A. отбор по стрелба...

106
00:12:28,033 --> 00:12:29,440
е в рутина
точно сега (вършат работата си).

107
00:12:29,540 --> 00:12:31,559
И не си готов
за обществено потребление.

108
00:12:32,359 --> 00:12:34,655
Така че... хайде, аз искам
да те заведа в болница.

109
00:12:34,755 --> 00:12:36,305
Отърви се от всичко това.

110
00:12:37,205 --> 00:12:38,650
Благодаря, Джак.

111
00:12:52,204 --> 00:12:54,044
Ако не е най-смъртоносното бяло момче на Лос Анджелис.

112
00:12:54,144 --> 00:12:57,109
Не си ли на грешната страна
на жълтата лента?

113
00:12:57,509 --> 00:13:00,196
Поздравления за още четири резки
за приклада на пистолета ти.

114
00:13:00,296 --> 00:13:02,594
Ще се моля за
семействата на вашите жертви.

115
00:13:02,694 --> 00:13:04,717
Те се наричат ​​"заподозрени".

116
00:13:05,017 --> 00:13:06,942
Жертвите са
14-годишните ученички...

117
00:13:07,342 --> 00:13:09,746
заподозрените държани в клетка
и продаден на пилешки ястреби,

118
00:13:09,846 --> 00:13:11,933
да бъркам в интернет.

119
00:13:12,033 --> 00:13:14,770
"Заподозрени", Вашингтон.
„Заподозрени“.

120
00:13:15,962 --> 00:13:19,290
Колкото и зли да бяха тези мъже,
те имаха право на съд.

121
00:13:19,490 --> 00:13:21,043
Ще има малко
обратен удар...

122
00:13:21,143 --> 00:13:22,477
от корейската общност по този въпрос.

123
00:13:22,777 --> 00:13:25,158
Сега, когато сте извън границите,
защо просто не го кажеш?

124
00:13:25,558 --> 00:13:26,827
Мислиш, че съм расист.

125
00:13:26,927 --> 00:13:28,850
- Имате ли друго обяснение?
- Не, нямам,

126
00:13:28,950 --> 00:13:31,150
защото ако управлявам и
определи заподозрян...

127
00:13:31,250 --> 00:13:32,478
е черен, жълт или кафяв

128
00:13:32,878 --> 00:13:34,505
Издухвам ги от чорапите им.

129
00:13:34,605 --> 00:13:37,292
Но ако са бели,
Закарвам ги до вкъщи.

130
00:13:37,692 --> 00:13:40,270
знаеш ли защо
Защото съм расист. майната ти

131
00:13:40,970 --> 00:13:43,790
Човече, бих ти дал дясната си ръка
да имам тези глупости на лента.

132
00:13:43,890 --> 00:13:47,336
Какво ти се случи, Терънс?
Някога бяхме братя.

133
00:13:47,874 --> 00:13:48,574
Хей, хей!

134
00:13:49,674 --> 00:13:52,273
Остани на мястото си, Вашингтон.
Останете на точката.

135
00:13:52,473 --> 00:13:55,718
Винаги, капитан Уондър.
Винаги.

136
00:13:56,218 --> 00:13:59,031
Том. хайде
нека те измъкнем оттук

137
00:14:02,641 --> 00:14:04,097
Не се приближавай до това лайно.

138
00:14:04,197 --> 00:14:05,504
Получава го, Джак.

139
00:14:05,604 --> 00:14:07,622
Не се доближавайте до него.
Стой далеч, далеч.

140
00:14:07,722 --> 00:14:10,175
- Майната му.
- Това е заповед.

141
00:14:12,701 --> 00:14:15,121
Чакам сестра Гарсия.

142
00:14:19,633 --> 00:14:21,604
И аз направих същото
с това момиче веднъж.

143
00:14:23,304 --> 00:14:25,398
Тя беше сервитьорка в джаз бар.

144
00:14:25,598 --> 00:14:28,860
Бих седнал в нейната част и
няма да позволя на никой друг да ми служи.

145
00:14:28,960 --> 00:14:31,133
Ако са променили раздели,
Бих сменил масите.

146
00:14:31,933 --> 00:14:34,291
Постоянството, това е ключът.

147
00:14:38,394 --> 00:14:40,355
Чакай малко.

148
00:14:40,755 --> 00:14:44,305
Ти си това ченге. ти си това...
Току що видях лицето ти по телевизията.

149
00:14:45,305 --> 00:14:48,105
Вие спасихте близнаците в Корейския град, нали?

150
00:14:50,656 --> 00:14:52,491
ти добре ли си
Простреляха ли те?

151
00:14:52,791 --> 00:14:55,620
не
да

152
00:14:57,212 --> 00:14:58,531
какво ще кажете за вас

153
00:14:58,631 --> 00:15:01,593
аз? Продавам застраховки.
Живот, автомобил, злополука.

154
00:15:02,593 --> 00:15:04,421
Това беше тежък лайна, човече.

155
00:15:04,721 --> 00:15:07,791
Тези момчета, те стреляха първи, нали?

156
00:15:09,391 --> 00:15:10,835
извинете ме

157
00:15:10,935 --> 00:15:13,030
Целият град гледаше
за тези деца.

158
00:15:15,931 --> 00:15:19,386
- Как ги намери?
- Това ми е работата.

159
00:15:22,938 --> 00:15:25,533
Извинете, капитане.
Извинете, че ви прекъсвам.

160
00:15:25,633 --> 00:15:29,287
Заместник-началникът Сарсън се опитва да те отгледа
на симплекса.

161
00:15:29,787 --> 00:15:32,499
Застраховка, Том.
Продавам застраховки.

162
00:15:34,833 --> 00:15:38,012
Ако някога имате нужда от такива,
и ти ще,

163
00:15:38,312 --> 00:15:39,672
защо не ми се обадиш

164
00:15:39,772 --> 00:15:43,769
Никой не трябва да знае освен нас.
Нито Клейди, нито Уондър, никой.

165
00:15:46,153 --> 00:15:47,934


166
00:15:48,034 --> 00:15:49,740
Слушай, за твое добро...

167
00:15:49,840 --> 00:15:52,587
Не стигайте толкова далеч
че не мога да те върна назад.

168
00:15:54,887 --> 00:15:56,507
Ще се видим някой път.

169
00:16:03,170 --> 00:16:04,046
Кой беше това?

170
00:16:04,146 --> 00:16:07,250
Медта изгаря ченгетата.
Исус.

171
00:16:07,350 --> 00:16:09,227
- СЗО?
- Никой, Грейс.

172
00:16:10,127 --> 00:16:12,014
- здравей
- здравей

173
00:16:18,427 --> 00:16:19,755
Дръж това.

174
00:16:20,855 --> 00:16:23,141
Знаеш ли, можеш просто
отбийте се някой път.

175
00:16:24,141 --> 00:16:26,419
Не е нужно да те застрелят
когато искаш да ме видиш.

176
00:16:26,719 --> 00:16:28,538
защо Харесва ми така.

177
00:16:28,938 --> 00:16:30,093
не ти ли

178
00:16:30,193 --> 00:16:31,598
Не, нямам.

179
00:16:32,348 --> 00:16:33,710
аз не.

180
00:16:34,210 --> 00:16:35,737
Не, не се доближавай до мен.

181
00:16:36,237 --> 00:16:38,911
Аз работя тук. Аз не губя
моят лиценз за теб.

182
00:16:39,711 --> 00:16:42,084
- Аз съм ченге.
- не

183
00:16:46,897 --> 00:16:49,863
Държа вратата отворена след това
идентифицирайки се като полицай.

184
00:16:49,963 --> 00:16:51,341
При влизане бях обстрелян

185
00:16:51,441 --> 00:16:54,221
от заподозрян в хола
със сребрист автоматик.

186
00:16:54,321 --> 00:16:56,599
Отвърнах на огъня,
той слиза.

187
00:16:56,899 --> 00:16:59,857
Тогава бях улучен в торса от пушка
огън от втория заподозрян.

188
00:17:00,357 --> 00:17:01,057
Входна точка?

189
00:17:01,145 --> 00:17:03,135
Входна врата в
западната страна на конструкцията.

190
00:17:03,235 --> 00:17:05,233
Защо не се обади
за резервно копие?

191
00:17:05,733 --> 00:17:08,202
Неотложни обстоятелства.

192
00:17:08,302 --> 00:17:10,537
Чух писъци
излъчващ се от къщата,

193
00:17:10,637 --> 00:17:12,816
и установи, че се извършва престъпление.

194
00:17:40,284 --> 00:17:43,170
Страхотна работа си свършил там.
благодаря много

195
00:17:44,046 --> 00:17:45,665
Сега е купон.

196
00:17:45,765 --> 00:17:47,416
О, боже, сега е
превръзка, капитане.

197
00:17:47,516 --> 00:17:48,376
как си

198
00:17:48,476 --> 00:17:51,345
Стабилно, стабилно.
Да, той е вътре.

199
00:17:51,645 --> 00:17:54,423
какво става с теб
Какво, Клейди ти даде "щастлив край"?

200
00:17:54,523 --> 00:17:56,842
Това ли е някакъв начин да се обърнеш към командир?

201
00:17:56,942 --> 00:17:58,512
Получих обаждането от
началник тази сутрин.

202
00:17:58,612 --> 00:17:59,708
Церемонията по награждаването е следващата седмица.

203
00:18:00,008 --> 00:18:01,774
Поздравления, шефе.

204
00:18:02,074 --> 00:18:04,917
Хей, ние ще имаме ключовете от града.

205
00:18:05,017 --> 00:18:07,086
Вярваш ли на тези глупости?
Коронясват го за крал.

206
00:18:07,186 --> 00:18:09,297
Нека вдигнем наздравица за това.
Тост за краля.

207
00:18:09,397 --> 00:18:10,923
King Wander.

208
00:18:11,223 --> 00:18:12,800
Шефе, трябва да съм твоят шофьор
кога ставаш шеф?

209
00:18:12,900 --> 00:18:14,886
- Разбрахте, разбрахте, ако искате.
- Добре.

210
00:18:15,286 --> 00:18:16,898
Знаеш ли, длъжник съм ти, Том.

211
00:18:16,998 --> 00:18:19,470
Този каперс близнаци,
това ми даде предимство.

212
00:18:19,770 --> 00:18:21,977
Знаеш ли, началникът,
той нарушава традицията,

213
00:18:22,077 --> 00:18:23,048
Сега, когато съм тук.

214
00:18:23,448 --> 00:18:26,373
Първият слот на командира винаги отива
до началника на вътрешните работи,

215
00:18:26,473 --> 00:18:27,373
така стоят нещата.

216
00:18:27,473 --> 00:18:28,900
Това е, защото те получиха
толкова мръсотия за всички.

217
00:18:29,000 --> 00:18:29,454
така е

218
00:18:29,554 --> 00:18:31,095
и винаги са
търсиш още, а?

219
00:18:32,195 --> 00:18:33,772
да

220
00:18:35,072 --> 00:18:36,599
Познаваш ли го този глупак?

221
00:18:36,699 --> 00:18:39,977
Дойде до мен като "Joe Concerned Citizen"
задаване на процедурни въпроси.

222
00:18:40,477 --> 00:18:42,239
Да, имаме история, това...

223
00:18:43,806 --> 00:18:45,301
Вижте дали ще се появят
през деня,

224
00:18:45,401 --> 00:18:46,676
ще разберете кои са вашите врагове.

225
00:18:46,776 --> 00:18:48,219
Какво му каза?

226
00:18:48,419 --> 00:18:50,697
Не можех да се сдържа ясно,
Разказах му всичко.

227
00:18:50,797 --> 00:18:51,497
Браво момче.

228
00:18:51,517 --> 00:18:53,550
Знаеш ли, това е типично
Глупав ход на Biggs,

229
00:18:53,650 --> 00:18:55,635
Задната врата е всичко, което имат по дяволите.

230
00:18:55,735 --> 00:18:57,762
Защо е вътрешни работи
след задника ми изведнъж?

231
00:18:57,862 --> 00:18:59,180
Това е Вашингтон, братко.

232
00:18:59,280 --> 00:19:00,841
Вашият бивш партньор е доносничел.

233
00:19:06,370 --> 00:19:08,073
мамка му

234
00:19:09,173 --> 00:19:10,800
Джак, говори с мен.

235
00:19:10,900 --> 00:19:12,760
Вашингтон имаше няколко срещи...

236
00:19:12,860 --> 00:19:14,971
с капитан Бигс
последните няколко седмици.

237
00:19:15,771 --> 00:19:17,540
Те не са тайни в отдела,

238
00:19:17,640 --> 00:19:21,293
така че когато станах осъзнат
на проблема, хвърлихме опашка върху него,

239
00:19:21,393 --> 00:19:23,287
Проследих този човек,
Eastside, Westside, Southside.

240
00:19:23,437 --> 00:19:25,259
Следващото нещо, което се сещам е, че звъни на Бигс
звънец на вратата в планината.

241
00:19:25,981 --> 00:19:28,118
От кого се отказа Вашингтон?

242
00:19:32,020 --> 00:19:33,764
Ти, Том.

243
00:19:33,864 --> 00:19:35,086
- Аз?
- да

244
00:19:35,186 --> 00:19:36,809
- Защо сега?
- Защото съм го изкарал

245
00:19:36,909 --> 00:19:39,228
- него от това звено
и той е отмъстително копеле.

246
00:19:39,828 --> 00:19:42,898
И сега той е на мисия
да извадя камъка изпод всички мои най-добри момчета,

247
00:19:42,998 --> 00:19:46,743
Всички мои най-добри момчета,
за това става въпрос.

248
00:19:46,454 --> 00:19:50,136
Уау Уау Уау, Томи, Томи.

249
00:19:50,536 --> 00:19:53,242
- Томи, Хей! Това е вашият живот точно там.
- Просто ще говоря с моя приятел.

250
00:19:53,342 --> 00:19:54,535
- Не, не си. Вие не сте.
- Искаш ли да говорим?

251
00:19:54,635 --> 00:19:56,016
Нека поговорим за моя крак в задника ти

252
00:19:56,166 --> 00:19:58,372
ако не седнеш по дяволите
тук на стола си точно сега.

253
00:19:58,472 --> 00:20:00,759
Седнете.
хайде

254
00:20:02,176 --> 00:20:04,179
Какво по дяволите ти става?

255
00:20:06,221 --> 00:20:09,726
Недейте и повтарям, недейте
подайте значката си на Вашингтон.

256
00:20:11,026 --> 00:20:14,013
Знам, че вие двамата сте направили някои
неща заедно,

257
00:20:14,113 --> 00:20:16,808
Но ние трябва да държим линията,
ти и аз

258
00:20:17,408 --> 00:20:19,372
И преди сме били тук, нали?

259
00:20:19,472 --> 00:20:21,687
Когато портите на ада
отвори за теб, Том.

260
00:20:21,787 --> 00:20:24,390
Тогава се погрижих за теб,
Сега ще се погрижа за теб.

261
00:20:24,790 --> 00:20:28,119
- Добре?
- Добре.

262
00:22:05,048 --> 00:22:07,626
Вашингтон.

263
00:22:07,726 --> 00:22:11,305
Зарежи го.
- какво правиш

264
00:22:11,764 --> 00:22:12,881
Искаш ли да ме убиеш, партньоре?

265
00:22:12,981 --> 00:22:14,550
Ти луд ли си, ние сме
получи 2-11 в ход.

266
00:22:14,650 --> 00:22:16,385
разбрах те,
Хванах теб и Уондър.

267
00:22:16,485 --> 00:22:19,731
Слушай ме, идиот такъв. Имаме две
гангстери се търкалят горещо.

268
00:22:28,280 --> 00:22:30,074
мамка му

269
00:22:58,727 --> 00:23:01,506
Вашингтон.
Остани с мен, партньоре.

270
00:23:23,460 --> 00:23:25,246
- Не мърдай! Да ти видя ръцете!
- Аз съм ченге...

271
00:23:25,346 --> 00:23:27,519
аз съм ченге,
Аз съм шибано ченге!

272
00:23:27,619 --> 00:23:29,166
мамка му

273
00:23:29,266 --> 00:23:31,460
- Това е Лъдлоу.
- Веднага ми дайте линейка.

274
00:23:31,560 --> 00:23:33,079
мамка му

275
00:23:33,179 --> 00:23:34,634
И той ли е ченге?

276
00:23:35,784 --> 00:23:37,192
да

277
00:24:19,558 --> 00:24:21,561
Къде е видеото?

278
00:24:43,415 --> 00:24:45,701
- Кой друг е виждал това?
- Само ние, шефе.

279
00:24:45,801 --> 00:24:47,203
Беше директен 2-11, който се очертаваше.

280
00:24:47,303 --> 00:24:49,163
Не беше това,
така изглежда.

281
00:24:49,263 --> 00:24:51,449
Но не е така, както изглежда,
не е.

282
00:24:51,549 --> 00:24:53,376
Това е всичко, Том.

283
00:24:53,976 --> 00:24:56,262
Как изглежда.
Това, което всички виждат.

284
00:24:56,362 --> 00:24:57,622
Ти знаеше това.

285
00:24:57,722 --> 00:24:59,095
Добре, ако някой в
отдел вижда това видео,

286
00:24:59,195 --> 00:25:00,491
вече не си ченге,
разбираш ли това

287
00:25:00,591 --> 00:25:03,620
Отделът?
Ако D.A. вижда това...

288
00:25:04,820 --> 00:25:06,076
- отива в затвора.
- Защо?

289
00:25:06,176 --> 00:25:08,065
Защото Вашингтон беше
на грешното място в грешното време?

290
00:25:08,165 --> 00:25:09,796
Не, защото ти беше.

291
00:25:09,896 --> 00:25:13,254
Проблемите на Вашингтон свършиха.
Вашите тепърва започват.

292
00:25:13,654 --> 00:25:16,536
Опитайте се да мислите
два хода напред, поне веднъж.

293
00:25:16,636 --> 00:25:20,077
Капитан Бигс ще каже, че имаш
двама бандити от улицата,

294
00:25:20,177 --> 00:25:21,999
отиде след ченге, което
затъмняваше те

295
00:25:22,299 --> 00:25:23,723
към вътрешни работи.

296
00:25:23,823 --> 00:25:24,707
Пише се само.

297
00:25:24,807 --> 00:25:26,813
Просто щях да му счупя челюстта.
- Това е добър отговор.

298
00:25:27,113 --> 00:25:30,639
Дадох ти директна заповед:
Стой далече от него.

299
00:25:32,297 --> 00:25:34,700
Дай ми проклетия си пистолет.
Сега.

300
00:25:35,100 --> 00:25:37,303
Дай ми проклетия си пистолет.

301
00:25:42,307 --> 00:25:44,451
Не ти пука за себе си,
това е доста очевидно,

302
00:25:44,551 --> 00:25:46,729
но трябва да помислите за единицата.
Наистина ни прецакахте с това.

303
00:25:46,829 --> 00:25:48,982
Клейди, дай ми минута, моля те.

304
00:25:49,782 --> 00:25:51,568
Да, сър.

305
00:25:56,405 --> 00:25:58,700
Не мога да си позволя да те загубя.

306
00:25:59,342 --> 00:26:01,541
Кой би направил това, което правиш ти?

307
00:26:02,941 --> 00:26:05,290
Ти си върхът на шибаното копие.

308
00:26:07,916 --> 00:26:10,420
Кой ще задържи животните?

309
00:26:16,083 --> 00:26:17,577
може би...

310
00:26:19,261 --> 00:26:20,860
чиновникът...

311
00:26:21,960 --> 00:26:25,652
забрави да сложиш диск
в рекордера днес.

312
00:26:29,730 --> 00:26:31,849
Може би ти беше първият на сцената, Том.

313
00:26:31,949 --> 00:26:35,278
И се притекохте на помощ във Вашингтон.

314
00:26:39,206 --> 00:26:41,417
Кой иска да каже...

315
00:26:45,488 --> 00:26:48,074
Направете няколко разговора.

316
00:26:48,674 --> 00:26:50,301
и аз...

317
00:26:50,801 --> 00:26:52,946
това, няма да е тук

318
00:26:53,846 --> 00:26:56,007
когато се върна.

319
00:27:45,973 --> 00:27:48,468
Той беше мой партньор навремето.

320
00:27:49,068 --> 00:27:50,846
Бяхме черно-бели...

321
00:27:50,946 --> 00:27:53,848
когато е черно и бяло
все още беше голяма работа.

322
00:27:53,948 --> 00:27:55,905
Белите ченгета не биха ни подкрепили
защото те се насочиха към

323
00:27:56,005 --> 00:27:58,277
черни ченгета заради мен.

324
00:27:58,577 --> 00:27:59,663
Майната им.

325
00:27:59,813 --> 00:28:01,356
Успяхме.

326
00:28:03,657 --> 00:28:06,172
Съжалявам, ти се опита да го спасиш,
ти направи всичко възможно.

327
00:28:06,272 --> 00:28:10,281
Моят най-добър? Бях свита
в топка, докато той беше прострелян.

328
00:28:10,381 --> 00:28:12,011
Трябваше да зарежем тези момчета.

329
00:28:12,111 --> 00:28:14,852
Как могат просто да размахат химикал и
промени това, което се случва

330
00:28:14,952 --> 00:28:16,245
просто така?

331
00:28:16,345 --> 00:28:19,811
Ние сме полицията,
можем да правим каквото си поискаме, по дяволите.

332
00:28:19,911 --> 00:28:22,560
Няма значение какво се случва.
Ето как го записваме.

333
00:28:22,660 --> 00:28:24,395
Ами истината?

334
00:28:24,895 --> 00:28:26,598
Какво за това?

335
00:28:28,140 --> 00:28:30,843
Трябва да го почиташ,
твой приятел.

336
00:28:30,943 --> 00:28:32,657
Да го почитам?

337
00:28:32,757 --> 00:28:35,848
Щях да го нокаутирам
и той мислеше, че ще го убия.

338
00:28:35,948 --> 00:28:39,902
- Убождане.
- Не му обръщай гръб.

339
00:28:40,360 --> 00:28:42,313
Доброто може да произлезе от лошото.

340
00:28:42,413 --> 00:28:45,949
В моя свят, реалния свят...

341
00:28:47,659 --> 00:28:50,205
лошото ражда още по-лошо, Грейс.

342
00:28:57,428 --> 00:29:01,507
Виждате ли това? Готово е. Свърши се.
Погрижено е.

343
00:29:01,807 --> 00:29:03,184
добре ли

344
00:29:03,527 --> 00:29:05,109


345
00:29:05,259 --> 00:29:07,262


346
00:29:07,362 --> 00:29:09,490
Не искам да ти давам
друга доза тук, но

347
00:29:09,690 --> 00:29:12,251
Имате ли комплект блус в шкафчето си?

348
00:29:12,651 --> 00:29:14,074
- Не...
- Ето това е работата.

349
00:29:14,174 --> 00:29:15,599
- Трябва да те погреба.
- Не това.

350
00:29:15,699 --> 00:29:17,499
На хубаво, политически коректно място.

351
00:29:18,299 --> 00:29:19,734
До този Вашингтон
нещата се уталожиха малко.

352
00:29:20,534 --> 00:29:21,444
Не, Джак.

353
00:29:21,544 --> 00:29:25,373
Вашата задача е да проведете предварително
интервюта на запознати.

354
00:29:27,157 --> 00:29:30,903
Ако има конкретно обвинение
срещу офицер

355
00:29:31,003 --> 00:29:33,849
пишете го и напред
предава се на вътрешните работи.

356
00:29:34,649 --> 00:29:37,349
Сега изкушението е да бъдеш „добър“.
брат" ченге.

357
00:29:38,469 --> 00:29:42,206
Не бъдете. Нищо от тези глупости
така или иначе отивам навсякъде.

358
00:29:42,306 --> 00:29:44,300
Ето го бюрото ти.

359
00:29:45,968 --> 00:29:48,663
Да предположим, че получа оплакване
срещу себе си?

360
00:29:50,389 --> 00:29:52,091
Напишете го и го препратете.

361
00:29:52,191 --> 00:29:54,978
- Добре?
- Добре.

362
00:29:56,895 --> 00:29:59,395


363
00:30:04,862 --> 00:30:06,605
Имате ли оплакване?

364
00:30:06,705 --> 00:30:09,580
Копеле ме бие задника
сякаш бях Родни Кинг, човече.

365
00:30:10,180 --> 00:30:11,802
Само дето нямаше видео.

366
00:30:12,002 --> 00:30:15,197
Пич изглеждаше точно като теб,
но черно.

367
00:30:15,297 --> 00:30:19,836
Този задник работи повече от
всички ченгета не ме уважават.

368
00:30:19,969 --> 00:30:21,778
Той ме издърпа от моята
карай, приятелю, неуважаван...

369
00:30:21,878 --> 00:30:22,969
аз пред моята стара дама.

370
00:30:23,069 --> 00:30:25,124
Опитах се да взема номера й и всичко това.

371
00:30:25,224 --> 00:30:27,564
Имате ли номера на баджа му?
Видяхте ли етикета с името му?

372
00:30:27,664 --> 00:30:30,045
Не с неговия ботуш на гърлото ми и
неговият партньор ме рита...

373
00:30:30,145 --> 00:30:31,213
Не, малко е трудно.

374
00:30:31,313 --> 00:30:32,757
Всички идват тук,
имат оплакване.

375
00:30:32,857 --> 00:30:34,850
Те сядат, аз чакам
тук за шибаните 5 часа,

376
00:30:34,950 --> 00:30:36,812
и сега ме питаш:
имам ли оплакване.

377
00:30:36,912 --> 00:30:38,321
Очевидно имам оплакване.

378
00:30:38,821 --> 00:30:40,045
Знаеш ли какво, това са глупости.

379
00:30:40,145 --> 00:30:41,541
Ето защо мразя всички
тези копелета.

380
00:30:41,641 --> 00:30:43,185
Майната ви на всички!

381
00:30:52,785 --> 00:30:55,137
Уондър има чувство за хумор,
Ще му дам това.

382
00:30:55,237 --> 00:30:56,943
Имате ли оплакване?

383
00:30:57,443 --> 00:30:59,167
Откъде да започна?

384
00:31:01,335 --> 00:31:03,204
Черната лента.

385
00:31:03,304 --> 00:31:05,490
Човек надолу.
Боли, нали?

386
00:31:05,890 --> 00:31:08,772
Загуба на колега,
брат в синьо.

387
00:31:08,872 --> 00:31:10,762
Съжалявам, че го няма, сър.

388
00:31:11,562 --> 00:31:13,128
Вие двамата работихте заедно в специалност заместник,

389
00:31:13,228 --> 00:31:15,057
бутна черния и
бяло в Саутенд.

390
00:31:15,766 --> 00:31:17,406
"Телефонен указател Том."

391
00:31:18,006 --> 00:31:20,138
Последният от стрелците в гетото.

392
00:31:21,238 --> 00:31:23,933
Чух, че си получил най-доброто от себе си
изповед с указател '91.

393
00:31:24,033 --> 00:31:27,007
Знаете, че Вашингтон държеше
аз задник надолу.

394
00:31:27,807 --> 00:31:29,334
Това интервю ли е?

395
00:31:29,434 --> 00:31:30,856
Само малко напред-назад.

396
00:31:30,956 --> 00:31:32,453
Вижте, капитане, аз не съм много танцьор.

397
00:31:32,553 --> 00:31:34,748
Така че ако има нещо
бихте искали да попитате...

398
00:31:35,648 --> 00:31:38,356
Искаш ли да отидем да обядваме, Том?

399
00:31:39,665 --> 00:31:41,617
Това е интервюто.

400
00:31:41,717 --> 00:31:43,061
Относно вчерашния инцидент.

401
00:31:43,211 --> 00:31:46,014
Ти беше първият на сцената, нали?

402
00:31:47,014 --> 00:31:48,624
Да, сър.

403
00:31:48,724 --> 00:31:50,070
Трима стрелци, нали?

404
00:31:50,220 --> 00:31:51,694
две. Прочетете доклада.

405
00:31:51,894 --> 00:31:54,312
Какво ще кажеш, ако ти го кажа
патолозите се възстановиха

406
00:31:54,412 --> 00:31:56,990
три различни калибра
от тялото на Терънс Уошингтън?

407
00:31:58,067 --> 00:32:00,345
Това ми звучи като трима стрелци.

408
00:32:00,945 --> 00:32:03,081
Какво правиш тук, Том?

409
00:32:07,901 --> 00:32:10,530
Хайде, мъж на мъж.
Лентата е изключена.

410
00:32:12,756 --> 00:32:13,899
По дяволите!

411
00:32:13,999 --> 00:32:16,965
Това не те притеснява
там има двама убийци на ченгета

412
00:32:17,065 --> 00:32:19,184
да живееш, да се смееш, да се чукаш?
Не те ли притеснява, Том?

413
00:32:19,284 --> 00:32:21,166
Да, притеснява ме!

414
00:32:21,966 --> 00:32:23,876
Така че защо им позволи
да се измъкнеш, стрелец?

415
00:32:23,976 --> 00:32:25,891
Хей, да вземем нещо
направо капитане.

416
00:32:25,991 --> 00:32:26,971
Никой не се измъква.

417
00:32:27,171 --> 00:32:29,203
Какво се случи с
видео от магазина?

418
00:32:30,703 --> 00:32:32,226
Какво видео?

419
00:32:32,726 --> 00:32:33,982
чуй ме

420
00:32:34,082 --> 00:32:37,631
всеки път, когато осраш леглото,
Уондър е там, за да смени чаршафите.

421
00:32:37,731 --> 00:32:39,091
Е, вече не, синко.

422
00:32:39,191 --> 00:32:40,977
Ще ти налея газ,

423
00:32:41,277 --> 00:32:44,038
и ще налея газ на Уондър
и всички в Vice Special.

424
00:32:44,238 --> 00:32:47,533
След това запалвам кибрит
и ще ви изгоря всички.

425
00:32:48,033 --> 00:32:50,403
Опитах се да те спася,
Детектив Лъдлоу.

426
00:32:50,703 --> 00:32:52,513
Вашият прозорец е затворен.

427
00:32:52,913 --> 00:32:54,708
А този трети стрелец?

428
00:32:55,058 --> 00:32:56,994
Той е мой, Бог да ми е на помощ.

429
00:33:01,130 --> 00:33:03,174
Върнете се в офиса си!

430
00:33:05,584 --> 00:33:06,911
<i>Капитане, още ли сте там? </ i>

431
00:33:07,011 --> 00:33:08,601
ще ти се обадя пак

432
00:33:09,701 --> 00:33:11,832
Какво по дяволите си ти
правя в офиса ми?

433
00:33:11,932 --> 00:33:14,397
какво по дяволите правиш
задръствам хората си на обяд?

434
00:33:14,497 --> 00:33:16,929
Ако имате проблем с Лъдлоу,
идваш при мен.

435
00:33:17,229 --> 00:33:19,298
Държиш кучето си на каишка.

436
00:33:19,398 --> 00:33:21,434
Всички знаят, че не може
направи ход без теб.

437
00:33:22,034 --> 00:33:24,604
- Ходиш ли да плачеш при татко?
- Спри, точно там.

438
00:33:24,904 --> 00:33:26,389
Спрете.

439
00:33:27,489 --> 00:33:29,551
Том е дяволски добро ченге.

440
00:33:30,951 --> 00:33:32,946
Той кърви хладно.

441
00:33:34,279 --> 00:33:36,024
Имате ли отворен случай срещу него?

442
00:33:36,624 --> 00:33:38,338
Специален заместник?

443
00:33:38,938 --> 00:33:40,720
Имаш ли един за мен?

444
00:33:41,420 --> 00:33:43,657
Официално ли ни разследвате?

445
00:33:46,291 --> 00:33:48,452
Това е риболовна експедиция.

446
00:33:48,552 --> 00:33:50,057
Защото знаеш
ако отидеш при шефа,

447
00:33:50,157 --> 00:33:51,017
и ти го попита

448
00:33:51,117 --> 00:33:53,707
да отвори дело срещу мен или
някой от моето звено.

449
00:33:53,807 --> 00:33:55,151
той ще те изкара със смях от офиса си.

450
00:33:55,251 --> 00:33:56,986
Слушай ме, лайно такова.

451
00:33:57,186 --> 00:33:59,533
Гледах те как плашиш,
тормоз и изнудване

452
00:33:59,683 --> 00:34:02,429
пътя си нагоре през
класове на заплащане за 20 и повече години.

453
00:34:02,530 --> 00:34:04,615
Знам точно какъв си.

454
00:34:05,715 --> 00:34:07,973
Нямаш работа да си командир.

455
00:34:09,523 --> 00:34:12,426
Харесваш Том, нали?

456
00:34:14,519 --> 00:34:16,981
Видях начина, по който гледахте
него, когато влязохме.

457
00:34:17,081 --> 00:34:19,150
Ето защо го следваш наоколо.

458
00:34:19,250 --> 00:34:21,160
Искаш той да ти свирка,

459
00:34:21,260 --> 00:34:22,361
Като онази проститутка, която хванах...

460
00:34:22,461 --> 00:34:24,138
с теб, когато бяхме
сержанти, помните ли?

461
00:34:24,238 --> 00:34:25,569
Млъкни, Джак.

462
00:34:25,669 --> 00:34:28,686
Жена ти знае ли това
използваш проститутки, Джими?

463
00:34:31,378 --> 00:34:33,865
Това беше най-доброто
главата, която някога съм имал.

464
00:34:33,965 --> 00:34:35,575
А ти, Джак?

465
00:34:35,675 --> 00:34:38,436
Винаги ти е било трудно да го задържиш
твоето убождане от гетото.

466
00:34:39,236 --> 00:34:40,880
Това е двупосочна улица, приятел.

467
00:34:40,980 --> 00:34:43,132
Не можеш да яздиш тигъра вечно.

468
00:34:43,332 --> 00:34:45,360
Сега се махай от офиса ми, по дяволите.

469
00:34:45,460 --> 00:34:50,079
Направи услуга на отдела
и измийте устата си с картечница.

470
00:34:50,221 --> 00:34:51,921


471
00:34:52,021 --> 00:34:54,603
Хайде, Том.
Да се ​​махаме оттук.

472
00:35:01,133 --> 00:35:03,101
Във времето си на улицата,

473
00:35:03,201 --> 00:35:06,798
и през времето си в
вашите училища и домове,

474
00:35:07,298 --> 00:35:09,950
Детектив Вашингтон беше неуморен

475
00:35:10,050 --> 00:35:14,100
в своята преданост към своята църква,
любовта му към семейството...

476
00:35:14,200 --> 00:35:16,874
и неговата отдаденост на този отдел.

477
00:35:16,974 --> 00:35:20,336
Униформен детайл,
внимавай!

478
00:35:20,936 --> 00:35:24,457
Пожарна охрана,
леви оръжия.

479
00:35:25,599 --> 00:35:27,603
Наполовина вдясно, лице.

480
00:35:28,903 --> 00:35:31,864
Готови.
Целете се! Огън!

481
00:35:32,364 --> 00:35:34,250
Целете се!
Огън!

482
00:35:34,350 --> 00:35:36,048
Целете се!
Огън!

483
00:35:37,148 --> 00:35:39,641
Униформен детайл,
настоящи оръжия!

484
00:36:05,597 --> 00:36:07,888
- Върни се на работа.
- Да сър.

485
00:36:08,688 --> 00:36:11,625
Да отидем да ги вземем.

486
00:36:11,725 --> 00:36:12,729
господине

487
00:36:26,243 --> 00:36:28,163
г-жа Вашингтон?

488
00:36:31,123 --> 00:36:34,453
- Бях... пръв на сцената.
- Да, разбира се, че беше.

489
00:36:35,553 --> 00:36:37,247
извинете ме

490
00:36:53,271 --> 00:36:55,076
Вие Diskant?

491
00:36:55,426 --> 00:36:56,442
да

492
00:36:57,842 --> 00:36:59,575
Работиш ли във Вашингтон?

493
00:37:00,425 --> 00:37:01,362
да

494
00:37:01,862 --> 00:37:03,823
знаеш ли кой съм аз

495
00:37:04,173 --> 00:37:05,208
да

496
00:37:05,708 --> 00:37:07,903
Не ме ли интервюираш?

497
00:37:09,003 --> 00:37:10,876
Вие сте в моя списък.

498
00:37:11,276 --> 00:37:13,745
Да се ​​търкаляме.
Откъде да започна?

499
00:37:13,845 --> 00:37:18,021
Книги за банди, снимки на халби?
2-11 доклада?

500
00:37:19,638 --> 00:37:20,715
Ако искате.

501
00:37:20,815 --> 00:37:23,343
Хайде, Дискант.
Работил си по убийства преди.

502
00:37:24,643 --> 00:37:27,429
Аз съм 2-4-2 (батерия, сбивания, битки).

503
00:37:28,521 --> 00:37:30,750
Добре, 2-4-2.
Имате ли балистичния доклад?

504
00:37:30,850 --> 00:37:31,850
не

505
00:37:31,950 --> 00:37:33,594
Куршумите все още са при съдебния лекар.

506
00:37:33,694 --> 00:37:35,955
Да, но те дават
имате актуализации, нали?

507
00:37:36,055 --> 00:37:38,795
Казаха ли ви колко различни
калибри, които изкопаха от Вашингтон?

508
00:37:38,945 --> 00:37:41,152
- какво искаш
- Колко?

509
00:37:45,948 --> 00:37:47,867
Довиждане, детектив.

510
00:37:55,749 --> 00:37:58,554
Хари, мислех, че си мъртъв.

511
00:38:13,892 --> 00:38:16,604


512
00:38:19,390 --> 00:38:20,993
Аз съм от Vice Special.

513
00:38:23,402 --> 00:38:25,613
Том Лъдлоу.
знам кой си

514
00:38:25,713 --> 00:38:27,562
Направих аутопсията на жена ви.

515
00:38:29,562 --> 00:38:30,101
това беше ти?

516
00:38:30,301 --> 00:38:33,004
Мммм, задникът, помниш ли?

517
00:38:33,504 --> 00:38:35,010
вярно

518
00:38:35,610 --> 00:38:38,188
Човекът, който изми всичко
доказателства за коса и влакна.

519
00:38:38,388 --> 00:38:41,079
Човекът, който не би направил вагинален тампон.

520
00:38:41,179 --> 00:38:43,748
Човекът, който ме напусна
без какво да продължавам.

521
00:38:44,048 --> 00:38:46,075
Не е моя работа да разследвам изневярата.

522
00:38:46,475 --> 00:38:48,353
как мога да ти помогна

523
00:38:52,723 --> 00:38:54,892
Изтегли ли тези от Вашингтон?

524
00:38:54,992 --> 00:38:57,499
да 18 кръга. Десет .45 калибър...

525
00:38:57,599 --> 00:39:00,782
изцяло метални якета,
седем 9-милиметрови FMJ

526
00:39:00,882 --> 00:39:02,322
и един .38 кух връх...

527
00:39:02,422 --> 00:39:04,606
изникнали като гъби срещу
лопатка.

528
00:39:04,706 --> 00:39:08,039
Сериозно прекаляване.
Сигурно наистина е вбесил стрелците.

529
00:39:10,741 --> 00:39:13,136
Получихте ли това, което търсихте?

530
00:39:14,787 --> 00:39:16,977
Аз съм детектив Дискант, говорихме
по телефона по-рано.

531
00:39:17,077 --> 00:39:20,064
- Тук съм за балистичните доказателства.
- Как си?

532
00:39:20,664 --> 00:39:24,289
- Кога мога да очаквам доклада?
- След около час, сър.

533
00:39:26,107 --> 00:39:27,320
- Можете ли да изпратите това по факс до офиса ми?
- Добре.

534
00:39:28,265 --> 00:39:29,364
Благодаря ви, док.

535
00:39:37,559 --> 00:39:39,554
Дискант, говори с мен.

536
00:39:39,654 --> 00:39:42,549
Имате три различни калибра,
това означава три оръжия.

537
00:39:43,449 --> 00:39:46,077
Какво е вашето мнение за това, което се случи
долу на този пазар?

538
00:39:46,877 --> 00:39:48,613
Двама лоши влизат през входната врата...

539
00:39:48,713 --> 00:39:50,531
да ограбят мястото, едно
от тях вижда чиновника,

540
00:39:50,631 --> 00:39:51,993
разрежете го наполовина, другият вижда

541
00:39:52,093 --> 00:39:53,646
Вашингтон, чието оръжие
вече е нарисувано,

542
00:39:54,293 --> 00:39:55,828
изпразва клипса си в него.

543
00:39:55,928 --> 00:39:58,117
Приятелят му се присъединява към партито,
докато изсъхне,

544
00:39:58,218 --> 00:39:59,736
тогава един от тях дърпа 2-инчов,

545
00:39:59,836 --> 00:40:02,719
изпомпва последен рунд "майната ти".
в гърба на Вашингтон.

546
00:40:02,819 --> 00:40:06,596
Те си тръгват, ти се появяваш
след като ги няма.

547
00:40:08,599 --> 00:40:10,594
Разбрах всичко.

548
00:40:14,221 --> 00:40:15,031
Пазя ти гърба тук,

549
00:40:15,131 --> 00:40:17,425
но трябва да спазваш дистанция
и ме остави да работя по този случай.

550
00:40:17,525 --> 00:40:20,294
Никой няма да намери тези задници.
Това ли трябва да чуеш от мен?

551
00:40:20,394 --> 00:40:22,197
Майтапиш ли се с мен?

552
00:40:22,997 --> 00:40:24,899
Те получават пропуск и вие получавате пропуск.
Това е сделката, нали?

553
00:40:24,999 --> 00:40:27,318
за какво говориш
"стрелците получават пропуск"?

554
00:40:27,618 --> 00:40:29,349
аз не разбирам
Клейди каза, че си на борда.

555
00:40:29,449 --> 00:40:30,767
Не с това.

556
00:40:30,867 --> 00:40:33,332
каква е сделката
Вие хвърляте в този случай за повишение?

557
00:40:33,591 --> 00:40:35,676
Ако бях на твое място, щях да бъда
по-притеснен за себе си.

558
00:40:35,776 --> 00:40:38,293
Хей, лайно такова! Имаш а
1-8-7 на полицай

559
00:40:38,393 --> 00:40:40,293
а ти се чукаш
оставяйки заподозрените да си ходят?

560
00:40:40,393 --> 00:40:42,095
- Искаш ли тези момчета да бъдат намерени?
- Това не те ли ядосва?

561
00:40:42,195 --> 00:40:43,782
- Значи могат да те пуснат в магазина?
- Майната му!

562
00:40:43,882 --> 00:40:44,911
Поставете ви в магазина
преди стрелбата?

563
00:40:45,011 --> 00:40:46,829
Искаш ли да хванеш
престъпление за възпрепятстване?

564
00:40:46,929 --> 00:40:49,166
Ако кажа, че не си бил там,
не си бил там.

565
00:40:50,666 --> 00:40:53,094
Това е твоята бъркотия,
и го чистя.

566
00:40:53,194 --> 00:40:55,046
Да, вбесява ме.

567
00:40:57,014 --> 00:40:58,133
дискант.

568
00:40:59,233 --> 00:41:00,284
да

569
00:41:01,034 --> 00:41:03,213
Да, почакай малко.

570
00:41:07,566 --> 00:41:09,165
Добре, давай.

571
00:41:10,265 --> 00:41:12,101
Добре, благодаря.

572
00:41:12,251 --> 00:41:13,507
чао чао

573
00:41:16,408 --> 00:41:17,639
Пишете в кодове.

574
00:41:17,739 --> 00:41:20,739
Лабораторията откри слюнка върху фас от цигара
и бандана извън магазина.

575
00:41:21,213 --> 00:41:22,932
ДНК отговаря на тези две имена.

576
00:41:23,032 --> 00:41:24,863
Поздравления, ти
Идентифицира стрелците.

577
00:41:24,963 --> 00:41:26,886
Да, обикновено бих бил много щастлив.

578
00:41:26,986 --> 00:41:29,204
Издърпайте листата на представителите. Дайте ми копия.

579
00:41:29,854 --> 00:41:31,308
ще се видим

580
00:41:37,721 --> 00:41:40,217
Компютърът ви казва
арестува тези момчета.

581
00:41:41,317 --> 00:41:43,345
Фремонт и Коутс.

582
00:41:44,445 --> 00:41:46,389
добри момчета
Кажи здравей от мен.

583
00:41:46,489 --> 00:41:47,890
помните ли ги

584
00:41:47,990 --> 00:41:49,354
Кой може да забрави?

585
00:41:49,954 --> 00:41:51,936
Дилъри на хероин с a
вкус към кръв.

586
00:41:52,536 --> 00:41:56,190
Дойде от Белиз, за да направи продажба
и те харесаха Южната земя толкова много.

587
00:41:56,290 --> 00:41:57,237
Те никога не са си тръгвали.

588
00:41:57,337 --> 00:42:00,470
Да, закачихме тези хубави господа
на каперс за изнасилване/осакатяване.

589
00:42:01,270 --> 00:42:03,174
Изглежда са имали
тридневен фестивал на заложниците

590
00:42:03,274 --> 00:42:05,112
с това сладко малко гватемалско пиленце.

591
00:42:05,612 --> 00:42:07,993
Грабнаха я
когато тя вървеше от училище.

592
00:42:08,093 --> 00:42:09,061
Нарани я лошо.

593
00:42:09,161 --> 00:42:11,647
- Тогава защо са по улиците?
- Те вървяха от ???.

594
00:42:11,747 --> 00:42:13,202
Един от нашите почувства, че сме нарушили

595
00:42:13,302 --> 00:42:15,290
г-н Коутс и г-н
Гражданските права на Fremont

596
00:42:15,684 --> 00:42:17,286
и каза на градския прокурор.

597
00:42:17,686 --> 00:42:19,505
- Вашингтон те затъмни.
- да

598
00:42:20,805 --> 00:42:23,255
Защо мислиш, че са сложили този пич
отношения в общността?

599
00:42:23,355 --> 00:42:24,819
шикаш ли ме

600
00:42:24,919 --> 00:42:27,605
Вашингтон се отпусна
същите момчета, които го удариха?

601
00:42:27,705 --> 00:42:29,403
Адски иронично, нали?

602
00:42:30,303 --> 00:42:32,924
здравейте момчета
Какво е това, гаражна разпродажба?

603
00:42:34,224 --> 00:42:35,775
Здравей, Луд?
какво е това

604
00:42:35,875 --> 00:42:37,199
Защо...ъъъ...

605
00:42:37,749 --> 00:42:39,600
Луд, защо ти е това?

606
00:42:40,000 --> 00:42:41,994
Това са чувалите
който удари Вашингтон.

607
00:42:42,194 --> 00:42:43,637
Сержант, можем да хванем тези момчета.

608
00:42:43,737 --> 00:42:46,336
не, не
Не и ако искате да запазите значката си.

609
00:42:46,736 --> 00:42:47,742
Освен това тези две животни?

610
00:42:47,842 --> 00:42:49,214
тези момчета,
те ще се грижат един за друг.

611
00:42:49,314 --> 00:42:50,528
Те ще бъдат мъртви до края на седмицата.

612
00:42:50,628 --> 00:42:51,971
Вероятно стреля
един на друг шибаните лица.

613
00:42:52,071 --> 00:42:53,064
никой не трябва.

614
00:42:53,164 --> 00:42:54,210
Знаеш как става това нещо.

615
00:42:54,310 --> 00:42:56,476
Заподозреният от тази седмица,
жертвите от следващата седмица.

616
00:42:56,976 --> 00:42:58,300
нали

617
00:42:59,450 --> 00:43:00,922
Да, точно така.

618
00:43:15,060 --> 00:43:17,690
- Какво правиш тук, Том?
- Да поговорим.

619
00:43:31,919 --> 00:43:33,571
Писна ми от тези глупости, човече.

620
00:43:33,971 --> 00:43:36,273
Това е една и съща проклета песен от три години.

621
00:43:36,373 --> 00:43:38,292
Плачеш за жена си.

622
00:43:38,542 --> 00:43:40,295
Тя си отиде, Том.

623
00:43:41,095 --> 00:43:43,674
Какво ще вземе
да те върна от Марс?

624
00:43:46,609 --> 00:43:47,906
Някога молил ли съм те за нещо?

625
00:43:48,006 --> 00:43:49,804
знаеш ли какво,
питаш ме за глупости през цялото време.

626
00:43:49,904 --> 00:43:51,566
Големи неща, Джак?

627
00:43:51,666 --> 00:43:53,466
Важни неща.

628
00:43:53,566 --> 00:43:55,159
Какво има, Том?

629
00:43:55,359 --> 00:43:56,727
Дайте ми зелена светлина за...

630
00:43:56,827 --> 00:43:58,930
извадете задниците
който направи Вашингтон.

631
00:43:59,430 --> 00:44:02,355
Хайде, Джак.
King's X. 

632
00:44:03,855 --> 00:44:05,373
Какво по дяволите е това?

633
00:44:05,573 --> 00:44:08,464
Мога да ги подредя като
Направих тези корейци, но извън книгите.

634
00:44:08,864 --> 00:44:10,570
Говоря за лопати и торби за боклук.

635
00:44:10,870 --> 00:44:12,597
Кой ще разбере?
На кого ще му пука?

636
00:44:12,697 --> 00:44:14,320
Корейците...

637
00:44:14,720 --> 00:44:16,247
това беше бизнес.

638
00:44:16,847 --> 00:44:18,110
Това са някакви луди глупости...

639
00:44:18,210 --> 00:44:20,218
обвит в това
твой пиян задник.

640
00:44:21,018 --> 00:44:22,269
Погледнете се.

641
00:44:22,419 --> 00:44:24,731
Погледни се Том, ти си бъркотия!

642
00:44:26,306 --> 00:44:28,042
Кога започна да пиеш днес?

643
00:44:28,442 --> 00:44:30,333
Вашите малки самолетни бутилки водка.

644
00:44:31,233 --> 00:44:32,200
И ти си карал насам в нетрезво състояние.

645
00:44:32,300 --> 00:44:33,606
Искаш втори D.U.I?

646
00:44:33,706 --> 00:44:35,298
Никой няма да се ебава с мен, Джак!

647
00:44:35,548 --> 00:44:36,600
Ти не ме слушаш!

648
00:44:36,700 --> 00:44:38,115
Ти не ме слушаш!

649
00:44:38,215 --> 00:44:39,946
Не, ти ме слушай.

650
00:44:40,746 --> 00:44:43,267
Това е много по-голямо от това.

651
00:44:44,967 --> 00:44:46,686
Мислите ли, че Бигс е глупав?

652
00:44:47,086 --> 00:44:49,439
Има докторска степен. при хващане на подхлъзване на полицаи.

653
00:44:50,839 --> 00:44:54,064
Вие знаете това.
Вие знаете всичко това.

654
00:44:54,364 --> 00:44:56,287
Трябва да държиш калта си.

655
00:44:56,887 --> 00:44:58,365
можеш ли да направиш това

656
00:44:59,465 --> 00:45:02,403
Време е да обърнете страницата
и затворете книгата.

657
00:45:12,787 --> 00:45:14,430
Взеха 200 долара.

658
00:45:15,030 --> 00:45:17,663
Бях забравил за това
докато не видях това.

659
00:45:18,763 --> 00:45:20,487
Това е човекът.

660
00:45:21,287 --> 00:45:22,647
това е той

661
00:45:23,347 --> 00:45:26,969
Взеха ми цялата заплата.
Каза, че е за буркана с бисквити.

662
00:45:28,669 --> 00:45:30,288
Бурканът с бисквити.

663
00:45:30,588 --> 00:45:32,265
Това каза той.

664
00:45:36,135 --> 00:45:37,721
веднага се връщам

665
00:45:52,101 --> 00:45:53,804
Какво искаш, Диско?

666
00:45:55,346 --> 00:45:58,383
Вашингтон беше мръсен.
Той беше лайно.

667
00:46:02,194 --> 00:46:03,921
защо ми казваш това

668
00:46:04,121 --> 00:46:05,799
Мисля, че знаете защо.

669
00:46:06,999 --> 00:46:08,685
Знам защо.

670
00:46:11,211 --> 00:46:13,815
- Записва това? а?
- Това е нов телефон.

671
00:46:13,915 --> 00:46:15,988
Вие работите за вътрешните работи.

672
00:46:16,188 --> 00:46:18,962
Ти направи една сделка,
може би сте направили две?

673
00:46:19,462 --> 00:46:21,924
Капитан Бигс
да те обърна към тъмната страна, пънкар?

674
00:46:23,324 --> 00:46:24,901
знаеш какво

675
00:46:26,852 --> 00:46:29,931
Те са прави за теб.
Ти си там по дяволите.

676
00:46:30,731 --> 00:46:33,376
От сега нататък стой далеч от мен.
Ние не говорим.

677
00:46:33,509 --> 00:46:36,538
Дръж се, Диско.
дръж се

678
00:46:37,538 --> 00:46:39,775
Трябва да си пазя гърба
тези дни, знаеш ли?

679
00:46:41,075 --> 00:46:42,810
не се ядосвай

680
00:46:42,910 --> 00:46:44,688
Вашингтон беше мръсен.

681
00:46:46,613 --> 00:46:49,776
Удари ме, принцесо.
хайде

682
00:46:50,876 --> 00:46:52,771
Няколко неща.

683
00:46:53,371 --> 00:46:55,773
Знаеш ли, намерихме 50 000 долара в брой
върху него в магазина?

684
00:46:55,873 --> 00:46:58,860
Не, не съм. Това са много пари
но не само по себе си осъдително.

685
00:46:59,060 --> 00:47:00,866
О, но това е.

686
00:47:00,966 --> 00:47:02,321
Прилича на етикет за доказателство.

687
00:47:02,421 --> 00:47:03,656
Намерих го в камиона на Вашингтон.

688
00:47:03,756 --> 00:47:05,362
Имах SID (научен
Следствен отдел)...

689
00:47:05,462 --> 00:47:06,826
сканирайте го, отговаря
на килограм хероин.

690
00:47:07,226 --> 00:47:09,637
Познайте кой идва
и подписва дрогата?

691
00:47:09,737 --> 00:47:11,143
Вашингтон.

692
00:47:11,243 --> 00:47:14,093
Вашингтон се отказа от хероин
и върната кафява захар.

693
00:47:16,977 --> 00:47:18,972
Момчетата, които го удариха, преместиха дрога.

694
00:47:20,072 --> 00:47:23,316
Знаеш ли, Вашингтон ги е произлязъл от
сделка за изнасилване по технически причини.

695
00:47:23,416 --> 00:47:24,967
Не, не знаех това.

696
00:47:25,067 --> 00:47:27,563
Може би са имали бизнес споразумение.

697
00:47:28,163 --> 00:47:29,849
Може би беше хит?

698
00:47:29,949 --> 00:47:31,993
Това би обяснило
тежката артилерия.

699
00:47:34,203 --> 00:47:36,414
Вашингтон си го заслужи, нали?

700
00:47:36,514 --> 00:47:38,584
Беше мръсен, така че майната му.

701
00:47:39,684 --> 00:47:41,611
Чувствам се много по-добре
за ходенето на заподозрените,

702
00:47:41,711 --> 00:47:45,007
И вие също трябва да се чувствате по-добре, нали?
Ние правим правилното нещо.

703
00:47:48,383 --> 00:47:50,471
Няма срам, ако искате да вземете пропуска си.

704
00:47:55,516 --> 00:47:57,303
Това трябва да сме ти и аз.

705
00:47:59,353 --> 00:48:01,507
Защо мислите, че сме
в проклетата баня?

706
00:48:22,709 --> 00:48:25,139
Това е. Последният известен адрес.

707
00:48:40,546 --> 00:48:41,946
(Говорейки испански) Ние сме ченгета.

708
00:48:42,848 --> 00:48:43,928
тук ли живееш

709
00:48:44,029 --> 00:48:45,209
От колко време живееш тук?

710
00:48:45,340 --> 00:48:46,440
Три месеца.

711
00:48:47,466 --> 00:48:48,566
Кой живее с теб?

712
00:48:48,666 --> 00:48:52,559
Майка ми, баща ми, сестрите и братята ми
и братовчедка ми Гризела.

713
00:48:52,659 --> 00:48:53,752
Никой друг?

714
00:48:58,387 --> 00:48:59,587
окей

715
00:49:03,250 --> 00:49:06,138
Семейство или не.
Нашите момчета отдавна ги няма.

716
00:49:08,046 --> 00:49:09,666
Добре, Диско.

717
00:49:10,266 --> 00:49:12,752
Виждате ли тези yahoos?
Ще ги задръстя.

718
00:49:12,852 --> 00:49:14,802
И когато го направя,
един от тях ще избяга.

719
00:49:14,902 --> 00:49:16,257
Това е мръсното.

720
00:49:17,557 --> 00:49:19,063
Скучно ли ти е или нещо подобно?

721
00:49:19,663 --> 00:49:20,960
Това е тяхната качулка.

722
00:49:21,061 --> 00:49:23,055
Ако някой знае Фримонт
и Коутс, те го правят.

723
00:49:26,190 --> 00:49:28,652
- Майната му.
- Вижте тези момчета.

724
00:49:35,316 --> 00:49:36,994
Хвани го.

725
00:49:42,206 --> 00:49:44,201
Смучи топките ми!

726
00:49:45,301 --> 00:49:48,254
Върви си у дома.
Вие сте в грешните квартални къщи.

727
00:49:51,924 --> 00:49:53,510
Внимавай!

728
00:50:00,182 --> 00:50:01,910
(Неразличимо) Бягай, амиго!

729
00:50:23,014 --> 00:50:24,474
Спенсър.

730
00:51:04,246 --> 00:51:05,841
Имах го.

731
00:51:07,408 --> 00:51:08,943
Защо бягаш, човече?

732
00:51:09,043 --> 00:51:11,872
Докарай ме тук, по дяволите.
Аз просто...

733
00:51:13,472 --> 00:51:16,322
- Свали ме по дяволите, човече.
- Какво друго?

734
00:51:17,622 --> 00:51:19,888
Какво по дяволите правиш, човече?

735
00:51:21,046 --> 00:51:22,673
И така, как те наричат?

736
00:51:22,773 --> 00:51:24,692
Наричат ​​ме шибания Куикс, човече.

737
00:51:24,792 --> 00:51:26,978
"Бързи"?
Не достатъчно бързо.

738
00:51:27,278 --> 00:51:29,868
Хей, свали ме по дяволите.
Тези мрежи ме разяждат.

739
00:51:30,168 --> 00:51:32,075
Фримонт и Коутс, те бяха отседнали...

740
00:51:32,176 --> 00:51:34,719
срещу мястото, където бяхте
купонясване в. Познавате ли ги?

741
00:51:34,919 --> 00:51:37,071
Не познавам глупаците, човече.

742
00:51:37,171 --> 00:51:38,691
Аз съм шибан южняк, нали така?

743
00:51:38,791 --> 00:51:40,929
Няма да се чукам с никого
моите братя и лайна.

744
00:51:41,229 --> 00:51:42,285
Хей, какво по дяволите правиш?

745
00:51:42,385 --> 00:51:43,511
Те са от Белиз.

746
00:51:43,611 --> 00:51:45,669
Кой ги познава?
Кой ги познава?

747
00:51:45,769 --> 00:51:46,869
Кой ги познава?!

748
00:51:48,869 --> 00:51:50,263
Виж, виж.
Виж това, човече.

749
00:51:50,363 --> 00:51:51,222


750
00:51:51,322 --> 00:51:53,246
Познавам едно момче от
Сан Педро, става ли?

751
00:51:53,346 --> 00:51:55,515
Името на пича е Грил.
Той е от града на 40-те, нали?

752
00:51:55,615 --> 00:51:57,333
- Грил, град на 40-те.
- да

753
00:51:57,433 --> 00:51:59,098
Скара, човече.
Копелето, той ги познава всичките.

754
00:51:59,248 --> 00:52:00,391
Добре, позволете ми... Хей!

755
00:52:01,291 --> 00:52:01,991
хей

756
00:52:02,275 --> 00:52:03,598
какво за него?

757
00:52:03,698 --> 00:52:05,233
- Шибанякът няма да влезе в затвора.
- Хей!

758
00:52:05,333 --> 00:52:06,692
Ще прекарам Грил,

759
00:52:06,792 --> 00:52:08,653
- Виж дали мога да получа адрес.
- Хей! Шибаните бели момчета!

760
00:52:20,589 --> 00:52:21,625
мамка му

761
00:52:25,894 --> 00:52:27,330
мамка му

762
00:52:28,130 --> 00:52:29,883
полиция!

763
00:52:31,083 --> 00:52:32,443
Качвай се на лицето си!

764
00:52:32,543 --> 00:52:34,504
Какво по дяволите направих, човече?

765
00:52:37,631 --> 00:52:38,574
Вкарай си задника тук, Диско.

766
00:52:38,674 --> 00:52:40,428
Никой не ми казва
какво по дяволите направих

767
00:52:40,528 --> 00:52:41,528
млъкни

768
00:53:06,702 --> 00:53:07,705
мамка му

769
00:53:10,456 --> 00:53:12,379
Имаш две удари, Грил.

770
00:53:12,779 --> 00:53:13,779
Това са три удара.

771
00:53:14,279 --> 00:53:15,553
25 до живот.

772
00:53:15,653 --> 00:53:17,638
Това не са моите шибани неща.
Майната ти!

773
00:53:18,138 --> 00:53:19,690
Ти сложи това лайно там.

774
00:53:19,790 --> 00:53:21,635
Мръсен задник пънк задник ченге.

775
00:53:31,528 --> 00:53:32,828
Какво си...?

776
00:53:33,066 --> 00:53:34,066
мамка му!

777
00:53:34,188 --> 00:53:36,650
Лъдлоу!
- Какво по дяволите, човече?

778
00:53:39,743 --> 00:53:41,099
Спри!

779
00:53:41,299 --> 00:53:43,865
Майната му човече.
Слушай момчето си, човече. мамка му

780
00:53:43,965 --> 00:53:45,425
Не трябва ли да питаш
него нещо първо?

781
00:53:45,525 --> 00:53:47,635
Хоми, добре. не си ли
трябваше първо да ме попиташ нещо?

782
00:53:47,935 --> 00:53:49,691
Фремонт и Коутс,
къде са те

783
00:53:49,791 --> 00:53:51,578
Уау човече,
първо спри да ме удряш по шибаната глава,

784
00:53:51,678 --> 00:53:53,195
и ще ти кажа.

785
00:53:54,195 --> 00:53:55,961
Къде, по дяволите, отсядат?

786
00:53:58,196 --> 00:54:00,982
Ти си луд, човече.
Не знам къде са.

787
00:54:01,082 --> 00:54:03,276
??????????

788
00:54:03,976 --> 00:54:06,370
Ако ги хвана, ще ги хвана
разби им шибаната глава, човече.

789
00:54:06,470 --> 00:54:09,283
Отговори на шибания въпрос!
Как да ги намерим?

790
00:54:10,683 --> 00:54:13,012
Само Кас познавам
не ги познаваше.

791
00:54:13,112 --> 00:54:14,812
Той е в окръга, човече.
Хай Пауъл.

792
00:54:14,912 --> 00:54:17,099
- Ще те запиша в окръг.
- За какво, човече?

793
00:54:18,499 --> 00:54:20,401
Говорете с приятелите си.
Намерете ми Фримонт и Коутс.

794
00:54:20,551 --> 00:54:21,644
и ще излезеш до утре,

795
00:54:21,744 --> 00:54:23,845
иначе ще го направя
записвам ви за дрогата и AK.

796
00:54:23,945 --> 00:54:25,314
Майната му човече, майната му!

797
00:54:31,053 --> 00:54:33,523
- Не съм шибан доносник, човече.
- Знам това.

798
00:54:34,423 --> 00:54:36,117
Няма да има крик,
няма документи.

799
00:54:36,217 --> 00:54:37,752
Само ти и аз сме.

800
00:54:37,852 --> 00:54:39,655
Майната му, човече.

801
00:54:40,355 --> 00:54:42,892
Хайде, те не са нищо за вас.
искам ги.

802
00:54:44,292 --> 00:54:46,170
Добре, човече.
Майната му

803
00:55:27,301 --> 00:55:29,020
г-жа Вашингтон?

804
00:55:32,514 --> 00:55:34,226
Говорим ли навън?

805
00:55:44,526 --> 00:55:46,897
Терънс имаше 50 000 долара в брой при себе си.

806
00:55:47,797 --> 00:55:51,076
Смъртта му може да е повече от справедлива
грешно място, грешно време.

807
00:55:52,985 --> 00:55:54,704
"Може би"?

808
00:55:55,304 --> 00:55:58,400
Колко хора го знаеха
говори с вътрешните работи?

809
00:56:00,242 --> 00:56:02,187
Съпругът ми имаше добро сърце.

810
00:56:02,987 --> 00:56:06,312
И когато започна да го слуша,
той стана парий.

811
00:56:07,212 --> 00:56:08,830
Очите му се отвориха.

812
00:56:08,930 --> 00:56:10,863
Кога ще ти се отворят очите?

813
00:56:12,363 --> 00:56:15,212
Терънс винаги казваше
ти беше най-лошият.

814
00:56:15,612 --> 00:56:17,413
Защото с всичките глупости
случва се около теб,

815
00:56:17,513 --> 00:56:19,699
избираш да не виждаш.

816
00:56:19,799 --> 00:56:22,189
Виж, дойдох тук, за да ти помогна.
- Помогнете ми?

817
00:56:22,289 --> 00:56:24,542
Ти дойде да помогнеш
сам спи през нощта.

818
00:56:24,842 --> 00:56:26,973
Тези 50 000 долара.
Мислите ли, че Терънс е бил глупав?

819
00:56:27,073 --> 00:56:30,485
Знаеше, че има стрелба в гърба си
на втория отиде при капитан Бигс.

820
00:56:31,395 --> 00:56:33,601
Така че продадохме къщата си.

821
00:56:34,101 --> 00:56:36,747
Тръгвахме в петък за Бахамите.

822
00:56:37,747 --> 00:56:39,608
Да започна отначало.

823
00:56:40,508 --> 00:56:42,603
Глупаво от наша страна, нали?

824
00:56:45,104 --> 00:56:47,202
Нещо друго, детектив?

825
00:56:49,252 --> 00:56:50,302
не

826
00:56:59,226 --> 00:57:00,774
Луд.

827
00:57:01,174 --> 00:57:02,973
какво по дяволите?

828
00:57:04,523 --> 00:57:07,697
- Как е с оплакванията?
- Току-що ти липсва жена ти.

829
00:57:07,797 --> 00:57:09,137
- Тя беше тук?
- да

830
00:57:09,237 --> 00:57:10,739
това е сладко

831
00:57:11,739 --> 00:57:13,425
Имам нещо за теб.

832
00:57:20,581 --> 00:57:22,192
Това е за вас.

833
00:57:23,092 --> 00:57:26,645
- Това ли е?
- Това е, да. Това е.

834
00:57:27,221 --> 00:57:31,138
Можете да го запазите като хубав сувенир
за себе си. Ами Том, това е...

835
00:57:31,538 --> 00:57:33,311
Искам да кажа, свърши.

836
00:57:36,597 --> 00:57:39,239
Том, това свърши.

837
00:57:40,939 --> 00:57:43,105
Пазим ти гърба, Том.

838
00:57:55,708 --> 00:57:58,003


839
00:58:08,963 --> 00:58:11,666
- да
- Това е вашият човек от Хай Пауъл.

840
00:58:11,866 --> 00:58:13,793
- Имам това име.
- Изстрелвай.

841
00:58:13,893 --> 00:58:17,313
Това е стар Cheetoh.
Продава малко това, малко онова.

842
00:58:17,413 --> 00:58:18,960
Кара стар S Cadillac.

843
00:58:19,060 --> 00:58:22,130
- Име.
- Драскане. Наричат ​​го Драскалка.

844
00:58:22,630 --> 00:58:25,209
Истинското му име е Уинстън или нещо такова.
аз не знам

845
00:58:25,509 --> 00:58:26,827
Добре, сега ме изкарайте от тук.

846
00:58:27,227 --> 00:58:28,933
На път е.

847
00:58:29,333 --> 00:58:32,924
Не мога да повярвам, че това нещо проработи.
Драскане. Закачливо е.

848
00:58:33,224 --> 00:58:35,469
Имаме метростанция, която го следи.

849
00:58:36,269 --> 00:58:38,004
Върви при него, Диско.

850
00:58:38,104 --> 00:58:40,913
- Накарай ме да се гордея.
- Няма да идваш?

851
00:58:48,536 --> 00:58:51,619
- Гледай, гледай!
- Женен ли си, Дискант?

852
00:58:52,619 --> 00:58:55,276
ангажирани. И бих искал
да я видя отново.

853
00:58:55,976 --> 00:58:57,970
Чували ли сте за нещо
наречен "буркан с бисквитки"

854
00:58:58,070 --> 00:59:00,832
във връзка с корупцията.
Разтърсване, Серпико мамка му?

855
00:59:01,332 --> 00:59:04,197
- Не, защо?
- Жалба, по която работя.

856
00:59:04,497 --> 00:59:07,275
На изток сме, Върнън минава.
Да го спрем ли?

857
00:59:07,675 --> 00:59:09,410
Това е отрицателно,
просто го дръж под око.

858
00:59:09,510 --> 00:59:10,766
Извиквам го. На път сме.

859
00:59:10,866 --> 00:59:12,861
Гледайте го!
Пешеходна пътека.

860
00:59:16,196 --> 00:59:17,481
Ето го.

861
00:59:17,581 --> 00:59:20,618
- Хванахме го. Избухнете.
- Това е разбрано.

862
00:59:24,580 --> 00:59:25,791
мамка му

863
00:59:36,517 --> 00:59:38,362
Ръцете, където мога да ги видя!

864
00:59:42,431 --> 00:59:45,093
Кой трябва да бъдеш, човече?
Narcs?

865
00:59:45,693 --> 00:59:47,532
Да, ние сме Narcs.

866
00:59:47,632 --> 00:59:50,923
Виж колко изпъкнали са ти очите.
Вземете малко отгоре?

867
00:59:51,023 --> 00:59:52,729
Малко поддръжка на Джоунс?

868
00:59:52,829 --> 00:59:54,160
Трябва да изриташ това нещо.

869
00:59:54,260 --> 00:59:56,371
Имам адвокат, може би ще искате
говори с него. Взех картата му.

870
00:59:56,471 --> 00:59:58,581
Събуждаш се.
Все още нищо не се е случило.

871
00:59:58,681 --> 01:00:01,751
Но F.Y.I,
Знам, че имаш заповед без гаранция.

872
01:00:02,051 --> 01:00:04,550
Сега сложих маншетите,
затворен си до Апокалипсиса.

873
01:00:04,650 --> 01:00:06,614
Каквото и да е, човече.
Вземи ме на разходка веднага, приятелю.

874
01:00:06,714 --> 01:00:07,807
Искам да кажа, прочети ми моята Миранда.

875
01:00:07,907 --> 01:00:09,809
Поставете ръцете си назад
на шибаното колело!

876
01:00:09,909 --> 01:00:12,228
Ей, "242".
Гледайте тези шибани смешници.

877
01:00:12,428 --> 01:00:14,514
Върни се!
Върни се по дяволите!

878
01:00:15,214 --> 01:00:18,284
- По дяволите какво гледаш, бяло момче?
- Върни се, мамка му!

879
01:00:18,384 --> 01:00:20,474
Наистина ли искаш
рита хероин в окръг?

880
01:00:20,574 --> 01:00:23,313
Искам да видя този съдия болен,
се осъркаш и повърнеш?

881
01:00:23,648 --> 01:00:25,967
Това ще изглежда много добре.
И за какво?

882
01:00:26,067 --> 01:00:27,985
Вие сте само едно стъпало
стълба, по която се изкачвам.

883
01:00:28,085 --> 01:00:29,408
Каква стълба, човече?

884
01:00:30,208 --> 01:00:33,058
Как да намеря Fremont and Coates?

885
01:00:34,892 --> 01:00:38,554
Виж, аз нямам любов
за тях копелета с бананова лодка, човече.

886
01:00:38,654 --> 01:00:39,888
Но тези пичове са направо майстори,

887
01:00:40,338 --> 01:00:42,593
щяха да ме сложат в кутия
ако си мислят, че доносничество.

888
01:00:42,693 --> 01:00:43,944
Не питам за пръст
момчетата...

889
01:00:44,044 --> 01:00:44,497
на открит съд,

890
01:00:44,597 --> 01:00:46,120
Просто искам да ги намеря.

891
01:00:46,220 --> 01:00:48,102
След като го направя,
ти си извън мрежата.

892
01:00:49,402 --> 01:00:51,025
Не съм ги виждал от седмица, човече.

893
01:00:51,125 --> 01:00:53,612
- Имаш ли номер?
- Не, нямам номер.

894
01:00:54,512 --> 01:00:57,148
Вижте, всичко, което правят, е да изпуснат
телефони през цялото време.

895
01:00:57,248 --> 01:00:58,249
Обаждат ми се, човече.

896
01:00:58,349 --> 01:01:00,351
Виж човече, твоят човек ме изнервя,
може ли...

897
01:01:00,451 --> 01:01:02,082
погледни ме
Погледни ме!

898
01:01:02,182 --> 01:01:05,107
Искаш ли да видиш съдията?
Ще ми помогнеш да ги намеря.

899
01:01:06,991 --> 01:01:11,342
Вижте. Правех бизнес с
веднъж в Ел Серено.

900
01:01:12,142 --> 01:01:14,808
В тяхната гадна къща,
нагоре в хълмовете.

901
01:01:14,908 --> 01:01:15,908
Това е.

902
01:01:19,003 --> 01:01:20,204
покажи ми

903
01:01:20,404 --> 01:01:23,191
Очакваш да си тръгна
моята кола в капака, човече?

904
01:02:08,336 --> 01:02:09,972
Някой имаше парти.

905
01:02:33,586 --> 01:02:35,272
Подушва ли това?

906
01:03:03,366 --> 01:03:05,216
Искаш ли да го изгася?

907
01:03:07,416 --> 01:03:09,590
Не, вземете книгата за убийството.

908
01:03:15,937 --> 01:03:17,607
Да, Фримонт е.

909
01:03:22,160 --> 01:03:24,663
А това е неговият приятел Коутс.

910
01:03:26,197 --> 01:03:30,507
- Намерихме ги.
- Страхотно. Случаят приключен.

911
01:03:31,507 --> 01:03:34,306
Тези момчета са тук от известно време,
няма начин да са убили Вашингтон.

912
01:03:34,706 --> 01:03:36,458
мислиш ли

913
01:03:37,058 --> 01:03:39,936
майната ти
давам всичко от себе си.

914
01:03:40,336 --> 01:03:42,939
Ако Фремонт и Коутс
не уби Вашингтон, кой го направи?

915
01:03:43,239 --> 01:03:45,582
- Кого гоним?
- Задниците, които изпушиха тези момчета.

916
01:03:45,700 --> 01:03:48,344
събраха тяхното ДНК и
засадих го на пазара, ето кой.

917
01:03:48,444 --> 01:03:52,040
аз съм с теб
Но защо поставяте двама мъртви пичове?

918
01:03:52,840 --> 01:03:55,035
Ще ги попитаме.

919
01:03:56,310 --> 01:03:58,188
да вървим

920
01:04:04,919 --> 01:04:05,919
Какво става, човече?

921
01:04:06,019 --> 01:04:07,985
Знаете, че това са койоти
тук и мамка му, нали?

922
01:04:08,385 --> 01:04:09,841
Йо, няма ги за минута.

923
01:04:09,941 --> 01:04:12,127
Познавате ли тези момчета?

924
01:04:13,186 --> 01:04:15,648
Не, човек, никога не съм ги виждал тези пичове.

925
01:04:16,748 --> 01:04:19,142
Вижте, ако Фримонт и Коутс ви се обадят,
организира среща.

926
01:04:19,642 --> 01:04:22,320
Кажете им, че мога да направя за тях
това, което Вашингтон вече не може.

927
01:04:22,420 --> 01:04:24,298
Те ще разберат какво имаш предвид.

928
01:04:28,275 --> 01:04:32,472
Добре, човече, закачам го.
Сега ще ме върнеш ли обратно в колата ми?

929
01:04:33,272 --> 01:04:34,758
Разбира се.

930
01:04:56,212 --> 01:04:59,466
- Насам.
- Да, благодаря ти.

931
01:05:01,017 --> 01:05:04,104
Надявам се, че ще играете добре
с новото момиче.

932
01:05:04,504 --> 01:05:08,029
- Том грижи ли се за теб?
- Грижа се за него.

933
01:05:08,429 --> 01:05:10,478
Как е с оплакванията, Луд?

934
01:05:12,145 --> 01:05:14,631
Още едно ожулване по тялото
и това е пътен сблъсък.

935
01:05:15,031 --> 01:05:17,050
И така, Том тук се разпада
когато не преследва лошите.

936
01:05:17,150 --> 01:05:18,235
Винаги е бил такъв.

937
01:05:18,335 --> 01:05:20,269
Роден е без страх.
Мога да ви разкажа някои истории.

938
01:05:20,387 --> 01:05:20,785
кажи ми

939
01:05:20,885 --> 01:05:22,581
Не, тук не се целуваме и не си казваме.

940
01:05:22,681 --> 01:05:24,458
Получих класическата история на Том Лъдлоу.

941
01:05:25,258 --> 01:05:27,711
Когато беше новобранец,
Взех го под крилото си.

942
01:05:27,811 --> 01:05:30,486
Беше петък вечер,
и бяхме в град Криб,

943
01:05:30,586 --> 01:05:31,615
това е проект

944
01:05:31,715 --> 01:05:33,717
много дрога и стрелби,
каквото и да имаш.

945
01:05:33,817 --> 01:05:36,657
И така, стигаме до тази кавга
което затвори това домашно парти.

946
01:05:37,157 --> 01:05:39,269
И Том, той е като
най-соленият ботуш някога,

947
01:05:39,369 --> 01:05:40,369
и си мисля:

948
01:05:40,469 --> 01:05:42,434
Нека му дадем урок
в смирение.

949
01:05:42,534 --> 01:05:45,499
Затова го изпратих там.
сама.

950
01:05:45,999 --> 01:05:48,131
И изведнъж,
всичко се случва, нали?

951
01:05:48,531 --> 01:05:51,443
Те карат момчета да излизат от вратите,
други излетяха от прозорците...

952
01:05:51,943 --> 01:05:54,386
Всички крещят вътре,
Втурвам се, втурвам се,

953
01:05:54,536 --> 01:05:55,713
и има Том,
разбиване на глави.

954
01:05:55,813 --> 01:05:57,516
Нямаше да намалят музиката.

955
01:05:59,383 --> 01:06:02,328
Том винаги ще си остане Том.
Той е като управляема ракета, фиксира...

956
01:06:02,428 --> 01:06:03,965
Това е.

957
01:06:23,165 --> 01:06:25,594
- Да?
- Хей, току-що говорих със Скрабъл.

958
01:06:26,294 --> 01:06:29,539
Фремонт и Коутс, или които и да са те,
искате да се запознаете с нас.

959
01:06:30,731 --> 01:06:33,060
- Кога?
- Тази вечер.

960
01:06:34,460 --> 01:06:36,330
Ще се видим във Vice след час.

961
01:06:47,281 --> 01:06:49,276
знам че е късно
съжалявам

962
01:06:50,535 --> 01:06:53,593
- Исках да имаш това.
- И това е?

963
01:06:54,893 --> 01:06:56,946
Това е видеото
за убийството на съпруга ви.

964
01:06:57,746 --> 01:06:59,615
Показва всичко.

965
01:07:00,015 --> 01:07:01,847
защо го правиш

966
01:07:02,647 --> 01:07:05,017
Защото знам как незнанието боли.

967
01:07:06,617 --> 01:07:09,388
Когато загубих жена си,
тя беше с друг мъж.

968
01:07:11,597 --> 01:07:14,310
Тя имаше кръвен съсирек в мозъка си,
и тогава се спука.

969
01:07:17,236 --> 01:07:19,482
Негодникът я изхвърли навън
на болницата и...

970
01:07:21,482 --> 01:07:23,611
тя умря сама на тротоара.

971
01:07:27,388 --> 01:07:28,769
Линда...

972
01:07:28,869 --> 01:07:31,568
Съжалявам, че исках да нараня Терънс.

973
01:07:31,668 --> 01:07:33,588
и съжалявам за загубата ти.

974
01:07:35,188 --> 01:07:37,412
Искам да знаеш
той не умря сам.

975
01:07:38,212 --> 01:07:40,761
и че мъжете, които са го убили
ще плащат.

976
01:07:51,495 --> 01:07:53,566
Това няма да го върне.

977
01:07:55,366 --> 01:07:57,519
И това няма да върне жена ви.

978
01:07:58,719 --> 01:08:00,347
не ми пука

979
01:08:02,965 --> 01:08:05,961
Не от мое име.
моля

980
01:08:06,961 --> 01:08:08,823
Не от мое име.

981
01:08:10,423 --> 01:08:12,435
Това не отмива кръвта.

982
01:08:14,235 --> 01:08:16,137
Не трябва ли да се търкаляме с резервно копие?

983
01:08:16,237 --> 01:08:18,891
- Майната му на резерва.
- Какво? защо

984
01:08:20,991 --> 01:08:22,685
Какво мислите
ще се случи тази вечер?

985
01:08:22,785 --> 01:08:24,695
Мислиш ли, че съм
хвърляйки белезниците на тези момчета,

986
01:08:24,795 --> 01:08:27,907
карай ги обратно в обора
и да го напиша?

987
01:08:30,117 --> 01:08:31,661
Ето сделката:

988
01:08:31,761 --> 01:08:34,481
Отивам там
и си отиваш у дома.

989
01:08:35,081 --> 01:08:37,942
и никога няма да го направим
обсъдете нещо от това отново.

990
01:08:38,042 --> 01:08:39,269
какво? какво искаш да кажеш

991
01:08:39,369 --> 01:08:42,366
Това означава Фримонт и Коутс
никога не е съществувал и никога не сме се срещали.

992
01:08:47,092 --> 01:08:48,912
Няма да се прибера тази вечер, Том.

993
01:08:49,312 --> 01:08:50,818
Виж, Пол...

994
01:08:51,418 --> 01:08:54,175
Това нещо, което искаш,
което мислиш, че искаш,

995
01:08:54,575 --> 01:08:55,891
не искаш.

996
01:08:56,191 --> 01:08:58,605
ти не знаеш
кой съм или какво искам.

997
01:08:59,405 --> 01:09:01,242
Кой си ти, че да ме съдиш?

998
01:09:03,242 --> 01:09:05,221
Искаш да станеш стрелец, а?

999
01:09:18,541 --> 01:09:20,261
Тогава нека го направим.

1000
01:09:31,637 --> 01:09:33,374
Отново на нощна стража, Том?

1001
01:09:35,224 --> 01:09:38,271
Вие двамата пазете
се вижда из целия град.

1002
01:09:40,479 --> 01:09:43,937
Том, наистина ли помисли
Нямаше да направя нищо за теб?

1003
01:09:44,700 --> 01:09:47,637
Ако ще направиш нещо,
направи го сега.

1004
01:09:50,739 --> 01:09:53,568
Знам, че искаш скалпа ми
прикован към стената ти,

1005
01:09:53,668 --> 01:09:54,994
но тогава кой ще
влизам, когато законът не иска?

1006
01:09:55,694 --> 01:09:57,272
Вие, капитане?

1007
01:09:58,172 --> 01:09:59,382
ти?

1008
01:09:59,882 --> 01:10:01,906
Ще почистиш иглите
и бебешки части?

1009
01:10:02,606 --> 01:10:05,954
Не, имаш нужда от мен,
и моята компания от мъже.

1010
01:10:06,054 --> 01:10:08,751
ти ме мразиш
но имаш нужда от мен.

1011
01:10:11,644 --> 01:10:13,119
Лъдлоу...

1012
01:10:13,768 --> 01:10:16,696
Може би си прав.
Може би имаме нужда от теб,

1013
01:10:17,796 --> 01:10:20,354
но по дяволите, ако нямаш нужда от мен, синко.

1014
01:10:26,376 --> 01:10:27,870
Хей, детектив.

1015
01:10:29,370 --> 01:10:30,755
Някога сте се питали

1016
01:10:30,855 --> 01:10:33,366
ако Вашингтон е мъртъв
защото беше мръсен

1017
01:10:33,666 --> 01:10:35,536
или защото той дойде чист?

1018
01:10:47,296 --> 01:10:49,466
Разменете кръговете си.

1019
01:10:50,266 --> 01:10:51,752
Не искаме съдебният лекар да копае...

1020
01:10:51,852 --> 01:10:53,679
отдел издава амуниции
от тези задници.

1021
01:10:56,347 --> 01:10:57,975
Използвайте ръкавиците.

1022
01:10:59,775 --> 01:11:02,980
Исусе,
това са едни сериозни шамари.

1023
01:11:04,730 --> 01:11:07,018
Значи просто влизаме там и ги убиваме?

1024
01:11:09,110 --> 01:11:11,613
Не, ще попитам
им някои въпроси.

1025
01:11:12,413 --> 01:11:14,591
Тогава ще ги убием.

1026
01:11:57,032 --> 01:11:58,569
Май беше крайно време, човече.

1027
01:11:59,669 --> 01:12:01,238
Без пистолет?

1028
01:12:02,338 --> 01:12:04,198
Знаеш, че това са глупости, нали?

1029
01:12:04,298 --> 01:12:06,159
Тези пичове са чудовища, нали?

1030
01:12:06,259 --> 01:12:10,314
Искам да кажа, ако не могат да го прецакат, ограбете го
или го убийте, те не го искат.

1031
01:12:12,882 --> 01:12:15,410
- Готови ли сте?
- да

1032
01:12:16,310 --> 01:12:21,640
- Направете въведението.
- Добре. Опитайте се да вземете..

1033
01:12:46,123 --> 01:12:48,751
Влизай по дяволите тук.
- Мамка му, човече.

1034
01:12:48,851 --> 01:12:50,704
Ти, премести се до шибаната стена.

1035
01:12:50,954 --> 01:12:53,163
Какво по дяволите е това?
Знаеш, че сме ченгета.

1036
01:12:53,263 --> 01:12:54,565
Ела там.

1037
01:12:54,665 --> 01:12:57,511
- Готини са, esse.
- Млъкни, мамка му, Скрабъл.

1038
01:12:58,886 --> 01:13:00,013
Влизай тук.

1039
01:13:00,113 --> 01:13:02,219
Йо, мислиш ли, че си играя по дяволите?

1040
01:13:02,619 --> 01:13:05,575
Опряйте задниците си до стената
преди да намерите мозъка си тук горе.

1041
01:13:05,725 --> 01:13:06,873
Тук сме, за да правим бизнес.

1042
01:13:06,973 --> 01:13:09,055
Ако искаш да ме напълня,
ела и пробвай.

1043
01:13:09,655 --> 01:13:11,886
мамка му Искаш ли пълни лайна?

1044
01:13:12,186 --> 01:13:13,928
Защото той не го вади вместо теб.

1045
01:13:15,528 --> 01:13:18,677
Млъкни, по дяволите, Ричард.
Драсканик казва, че са добри.

1046
01:13:19,477 --> 01:13:21,575
- Драска, какво става
с тези глупаци, човече?

1047
01:13:21,675 --> 01:13:22,894
Добри са, човече. Охлаждат се.

1048
01:13:22,994 --> 01:13:26,181
- Негър, седни.
- Шибан задник!

1049
01:13:27,665 --> 01:13:30,778
- Искаш ли да пием?
- Не, добре сме.

1050
01:13:34,088 --> 01:13:36,734
Човече, имаме един път
тук горе.

1051
01:13:38,434 --> 01:13:42,447
Шибаното по-по.
Има ли квадратни ченгета там?

1052
01:13:43,147 --> 01:13:45,487
Или всеки иска своето?

1053
01:13:46,087 --> 01:13:48,052
Всеки е навън за своето.

1054
01:13:48,152 --> 01:13:50,459
- Пътят на света.
- Пич,

1055
01:13:50,759 --> 01:13:52,432
Полицаите са като плевели...

1056
01:13:52,532 --> 01:13:55,692
Изваждаш един,
и още две шибани растат отново.

1057
01:13:56,427 --> 01:13:58,631
Е, Вашингтон стана алчен.

1058
01:14:01,740 --> 01:14:05,579
Не ме застреляй сега, просто съм
ще извадя нещо от джоба си.

1059
01:14:09,540 --> 01:14:11,410
Това е само пример.

1060
01:14:12,510 --> 01:14:14,245
Всички сме за теглото.

1061
01:14:14,345 --> 01:14:17,031
Можем да ви помогнем с транспорта.
да те уведомя, ако има топлина.

1062
01:14:17,231 --> 01:14:19,550
да ви уведомя, ако продавате
на наркот или доносник,

1063
01:14:19,750 --> 01:14:22,230
или бюст хора
и да ти продадат своите глупости.

1064
01:14:33,397 --> 01:14:35,426
Ние също сме за теглото.

1065
01:14:37,018 --> 01:14:39,913
Виж това лайно.
Това е секси точно там.

1066
01:14:40,713 --> 01:14:42,732
Това е по-добре от путка.

1067
01:14:43,232 --> 01:14:47,366
Това е по-добре от парите.
Не е и мексикански катран.

1068
01:14:47,566 --> 01:14:51,016
Това е тяхната световна война
на тероризма, негър.

1069
01:14:51,116 --> 01:14:53,977
Чист афганистански приятел.

1070
01:14:54,677 --> 01:14:56,921
Пич, познаваме този човек.

1071
01:14:57,221 --> 01:14:59,963
Това е същият копеле
това беше на пазара...

1072
01:15:00,063 --> 01:15:01,926
денят, в който избутахме Вашингтон много назад.

1073
01:15:02,676 --> 01:15:04,365
По дяволите, да.

1074
01:15:05,115 --> 01:15:06,907
Това беше ти, нали?

1075
01:15:07,607 --> 01:15:09,140
Хайде, човече, страхотно, човече.

1076
01:15:09,240 --> 01:15:12,428
Просто се отпуснете.
Виждам накъде отива това, нали?

1077
01:15:12,528 --> 01:15:13,470
Всички просто бъдете готини, човече.

1078
01:15:13,570 --> 01:15:14,972
Имаме всички тези
вълнуващи възможности.

1079
01:15:15,072 --> 01:15:18,877
- Ще си напомпам малко от тези глупости...
- Млъкни си дебелия задник.

1080
01:15:22,238 --> 01:15:24,345
За това ли си тук, приятелю?

1081
01:15:24,845 --> 01:15:26,598
Тук си, за да си върнеш малко...

1082
01:15:26,698 --> 01:15:29,126
за този жалък задник
негър, детектив Лъдлоу?

1083
01:15:31,526 --> 01:15:33,476
Не, вие ми направихте услуга.

1084
01:15:35,176 --> 01:15:38,872
Значи знаете кой съм
и знам кой не си.

1085
01:15:39,572 --> 01:15:43,469
Ако не сте Fremont and Coates,
тогава кой по дяволите си ти?

1086
01:15:45,302 --> 01:15:48,082
Кои сме ние, детектив?

1087
01:15:50,307 --> 01:15:52,677
Направо сме кошмари.

1088
01:15:52,977 --> 01:15:57,545
Ние сме ходещите, говорещите
„неотложни обстоятелства“.

1089
01:15:58,445 --> 01:16:01,178
Лъдлоу, чакай!
Познавам тези момчета!

1090
01:16:19,495 --> 01:16:21,631
Всичко свърши, детектив.

1091
01:16:22,431 --> 01:16:23,833
мамка му!

1092
01:16:23,933 --> 01:16:25,793
Ще ти направя кучкия задник
както моят негър направи твоя партньор.

1093
01:16:25,893 --> 01:16:27,237
Чакай, Дискант, чакай.

1094
01:16:27,337 --> 01:16:28,909
какво по дяволите правиш

1095
01:16:29,009 --> 01:16:31,266
Негър, вземи този пистолет и
гръмни копелето!

1096
01:16:31,566 --> 01:16:33,335
Накарай ме, дядо.

1097
01:16:34,735 --> 01:16:36,814
Следващият във вашия
купол, негър.

1098
01:16:39,148 --> 01:16:41,476
- Уинстън, не го прави!
- "Уинстън"?

1099
01:16:41,576 --> 01:16:44,446
Уинстън? Какво по дяволите е това?
Това ли е твоето робско име, негро?

1100
01:16:44,946 --> 01:16:47,348
Направи го, негро.
Човече, убий ги бяло момче!

1101
01:16:47,548 --> 01:16:50,556
Ей, бял човек уби това бяло момче.

1102
01:16:50,856 --> 01:16:53,581
- Не мога, човече.
- Майната му на този негър!

1103
01:16:56,465 --> 01:16:58,661
Излизам, приятелю, покривай ме.
хайде

1104
01:17:04,089 --> 01:17:05,704
Чакай, Дискант

1105
01:17:05,904 --> 01:17:07,162
почакай

1106
01:19:10,049 --> 01:19:12,807
- Дай да видя.
- Защо плачеш?

1107
01:19:13,707 --> 01:19:15,639
Махни това.

1108
01:19:19,692 --> 01:19:21,403
Седни, Том.

1109
01:19:23,854 --> 01:19:25,432
Стана лошо, Грейс.

1110
01:19:26,032 --> 01:19:27,509
знам...

1111
01:19:27,759 --> 01:19:29,136
аз знам

1112
01:19:33,739 --> 01:19:35,542
Трябваше да отида сам.

1113
01:19:35,842 --> 01:19:37,846
Заведох едно момче на престрелка.

1114
01:19:40,454 --> 01:19:42,524
защо плачеш

1115
01:19:42,824 --> 01:19:44,708
какво не е наред

1116
01:19:44,808 --> 01:19:46,788
какво не е наред

1117
01:19:49,722 --> 01:19:51,716
<i>...в нашето отразяване на водещата история тази вечер</i>

1118
01:19:51,816 --> 01:19:55,753
<i>Детектив Том Лъдлоу, 18-годишен ветеран
от полицейското управление на Лос Анджелис,</i>

1119
01:19:55,887 --> 01:19:57,431
<i>търси се във връзка
със смъртните случаи при стрелба</i>

1120
01:19:57,580 --> 01:20:01,485
<i>на двама заместник-шерифи под прикритие
в ранните сутрешни часове.</i>

1121
01:20:01,584 --> 01:20:03,249
<i>Длъжностните лица все още не са потвърдили...</i>

1122
01:20:03,349 --> 01:20:05,870
<i>трета жертва, която може
също да сте полицай.</i>

1123
01:20:05,988 --> 01:20:08,018
<i>В допълнение, те имат
заяви детектив Лъдлоу...</i>

1124
01:20:08,118 --> 01:20:09,809
<i>не беше дежурен в
време на стрелбите</i>

1125
01:20:09,909 --> 01:20:11,767
<i>- и е единственият заподозрян в още едно</i>
- Кучки.

1126
01:20:11,867 --> 01:20:13,678
трагедия на органите на реда в Лос Анджелис.</i>

1127
01:20:14,351 --> 01:20:15,606
<i>Разбира се, че ще го направим
продължи да ви носи...</i>

1128
01:20:15,706 --> 01:20:18,360
Откъде знаят това?
Че са били ченгета?

1129
01:20:19,060 --> 01:20:21,659
Току-що си тръгнах.
В новините ли е?

1130
01:20:22,359 --> 01:20:24,166
направи ли го

1131
01:20:26,384 --> 01:20:27,952
Разбира се, че го направи.

1132
01:20:28,052 --> 01:20:29,975
Нямах представа
бяха депутати,

1133
01:20:30,075 --> 01:20:31,439
но трябваше.

1134
01:20:31,539 --> 01:20:34,143
„Неотложни обстоятелства“.
Исусе!

1135
01:20:35,643 --> 01:20:37,921
какво ти става
а?

1136
01:20:38,221 --> 01:20:41,791
Защо не можеш да имаш
нормален живот като всички останали?

1137
01:20:42,191 --> 01:20:43,885
- Трябва да тръгвам.
- не

1138
01:20:43,985 --> 01:20:47,680
- Не, няма да излизаш там.
- Това ще бъде кошмар, Грейс.

1139
01:20:47,780 --> 01:20:49,474
- Трябва да тръгвам.
- Не, Том.

1140
01:20:49,574 --> 01:20:51,393
Вратата остава затворена.

1141
01:20:51,993 --> 01:20:55,055
Всяко ченге в Лос Анджелис те търси,
искаш да те убият?

1142
01:20:57,281 --> 01:20:59,767
Трябва да се махнеш от мен, става ли?

1143
01:20:59,867 --> 01:21:02,088
Трябва да се отдалечите.

1144
01:21:03,754 --> 01:21:05,925
Всичко, до което се докосна, умира.

1145
01:21:07,425 --> 01:21:08,994
Долу на шибания под!

1146
01:21:09,594 --> 01:21:13,047
- ???????
- Сега!

1147
01:21:13,306 --> 01:21:15,237
- Не казвай шибана дума.
- Не, моля.

1148
01:21:15,537 --> 01:21:17,136
млъкни

1149
01:21:18,736 --> 01:21:20,247
ставай

1150
01:21:23,591 --> 01:21:26,261
Ти си задник. Отиваш надолу.
Ти уби две шибани ченгета.

1151
01:21:26,361 --> 01:21:28,072
какво ти става

1152
01:21:29,272 --> 01:21:31,159
Разкарайте това парче лайно от тук.

1153
01:21:44,629 --> 01:21:46,381
- Центърът е от другата страна.
- Няма да ходим в центъра.

1154
01:21:46,481 --> 01:21:48,184
къде отиваме

1155
01:21:50,201 --> 01:21:52,312
Тази твоя кучка е добре.

1156
01:21:52,412 --> 01:21:55,027
- Какво?
- Видях те с вдовицата на Вашингтон.

1157
01:21:55,427 --> 01:21:57,555
Чукаш ги и двамата, а?

1158
01:21:58,555 --> 01:22:01,354
- Кое чувстваш, Данте?
- Харесвам Линда.

1159
01:22:01,454 --> 01:22:03,982
Не трябваше да даваш
нейното видео, Луд.

1160
01:22:04,082 --> 01:22:06,109
Какво по дяволите си мислеше?

1161
01:22:06,209 --> 01:22:08,209
Ти предаде тази кучка
смъртната ти присъда.

1162
01:22:08,310 --> 01:22:09,704
За дяволите говориш?

1163
01:22:09,912 --> 01:22:11,572
Наблюдавахме те, задник.

1164
01:22:11,672 --> 01:22:13,942
Колко пъти бяха
ти каза да го пусна?

1165
01:22:14,292 --> 01:22:16,306
- Колко?
- Да се ​​прибираме.

1166
01:22:16,406 --> 01:22:18,204
Майната му.
Вижте какво ни кара да правим.

1167
01:22:18,304 --> 01:22:20,123
Умен шибан пънк.

1168
01:22:20,223 --> 01:22:21,624
Разбра ли го, Луд? а?

1169
01:22:22,024 --> 01:22:24,218
Как Фремонт и Коутс
да стигнете до пазара този ден?

1170
01:22:24,318 --> 01:22:27,539
След като Вашингтон ги изрита
разхлабени, вие ги прибрахте обратно.

1171
01:22:27,939 --> 01:22:29,757
Заведохте ги на хълмовете
и пъпешите им, нали?

1172
01:22:29,857 --> 01:22:31,384
Трябва да си детектив.

1173
01:22:31,484 --> 01:22:34,679
- Първо взехме няколко ДНК проби.
- Малко коса, малко плюнка.

1174
01:22:34,779 --> 01:22:36,514
Воал�.
Фремонт и Коутс го направиха.

1175
01:22:36,614 --> 01:22:39,934
Кой подписа дрогата
не беше Вашингтон. Вие.

1176
01:22:40,034 --> 01:22:41,662
Това щеше да бъде
изпепелени. Може и...

1177
01:22:41,762 --> 01:22:43,354
продайте го и направете долар
извън него, знаеш ли?

1178
01:22:43,454 --> 01:22:45,323
За вас или за буркана с бисквити?

1179
01:22:50,119 --> 01:22:53,289
Не си толкова умен, Сантос.
Кой участва?

1180
01:22:53,456 --> 01:22:55,792
копринено?
Клейди?

1181
01:23:02,048 --> 01:23:03,674
Скитам се.

1182
01:23:05,676 --> 01:23:07,303
Скитам се.

1183
01:23:11,849 --> 01:23:13,976
Това е каперс Wander по целия път.

1184
01:23:15,103 --> 01:23:17,263
Той е единственият, който
може да дърпа тези конци.

1185
01:23:17,363 --> 01:23:19,440
Трябваше да дръпне
твоя низ преди години.

1186
01:23:19,565 --> 01:23:21,776
Не можахме да разберем защо, по дяволите
той те държеше наоколо през цялото това време.

1187
01:23:21,943 --> 01:23:25,813
Той е малкият домашен любимец на Джак. Той е правил
мръсните мисии на човека от години.

1188
01:23:25,913 --> 01:23:28,282
Вашингтон не ме предаваше на Бигс.

1189
01:23:30,702 --> 01:23:34,539
Отказваше се от голямото куче.
Той се отказваше от краля.

1190
01:23:34,831 --> 01:23:37,625
Уондър ти изигра глупавия задник, путо.
Всички имаме.

1191
01:23:38,584 --> 01:23:40,128
Ти си шибан бутан, брато.

1192
01:23:46,759 --> 01:23:49,295
Убийците на Вашингтон,
наистина ли са ченгета?

1193
01:23:49,395 --> 01:23:51,609
Да, бяха. Двойка
депутати от гетото,

1194
01:23:51,709 --> 01:23:53,091
прекарват времето на живота си.

1195
01:23:53,191 --> 01:23:54,405
- печелеха много пари.

1196
01:23:54,505 --> 01:23:55,792
Те трябваше да удрят
вашият билет,

1197
01:23:55,893 --> 01:23:56,593
но ти удари техните.

1198
01:23:56,611 --> 01:23:58,396
Да, сега трябва да ударим твоя.

1199
01:23:58,896 --> 01:24:00,314
Горе в хълмовете.

1200
01:24:00,440 --> 01:24:01,849
Горе в хълмовете, братко.

1201
01:24:01,949 --> 01:24:03,851
Първо хапем косата ти,
слюнка и кръв.

1202
01:24:03,951 --> 01:24:06,145
Когато най-накрая знаят
Трупът на Вашингтон,

1203
01:24:06,245 --> 01:24:08,147
познайте чия ДНК ще бъде навсякъде?

1204
01:24:08,247 --> 01:24:09,699
И как ще изглежда?

1205
01:24:10,533 --> 01:24:13,436
Сякаш най-накрая щракна
точно както всички знаеха, че ще го направиш.

1206
01:24:13,836 --> 01:24:15,655
Тази твоя малка медицинска сестра, Луд?

1207
01:24:15,755 --> 01:24:17,693
Знаеш ли, ще пия 100 mg виагра

1208
01:24:17,793 --> 01:24:20,334
и ще работя
това малко кафяво дупе.

1209
01:24:20,918 --> 01:24:22,837
И тогава ще й счупя врата.

1210
01:24:29,552 --> 01:24:32,096
Махни шибаните белезници от мен!

1211
01:24:37,643 --> 01:24:39,979
Махай се, копеле!

1212
01:24:40,730 --> 01:24:42,857
копеле!

1213
01:24:50,448 --> 01:24:52,283
копеле!

1214
01:25:04,212 --> 01:25:07,657
Е, здравей, красавецо.
Дремна ли добре?

1215
01:25:32,573 --> 01:25:34,909
Сантос, приятелката ти се измъква.

1216
01:25:39,622 --> 01:25:42,667
Какво правиш, Луд?
Пълзиш ли до собствения си гроб?

1217
01:25:43,334 --> 01:25:45,670
Гледай ме как си играя с този глупак.
<i>Здравей Пендечо.

1218
01:26:01,519 --> 01:26:03,271
- О, да!
- О, крак!

1219
01:26:07,191 --> 01:26:09,402
Кое е момчето сега, копеле? а?

1220
01:26:10,153 --> 01:26:12,021
Домашното момче ще се погребе.

1221
01:26:12,121 --> 01:26:14,198
Просто направи шибаната точка
и да тръгваме.

1222
01:26:25,493 --> 01:26:26,953
Това е, Луд.

1223
01:26:29,338 --> 01:26:32,417
- Ето как свършва.
- Демил, какво по дяволите? Да вървим братле!

1224
01:26:32,517 --> 01:26:34,427
Млъкни, забавлявам се!

1225
01:27:22,183 --> 01:27:24,728
Къде е шибаният диск?

1226
01:27:28,606 --> 01:27:30,066
Къде е дискът?

1227
01:27:54,674 --> 01:27:56,042
ела тук

1228
01:27:56,142 --> 01:27:57,318
Ти си много по-твърд от...

1229
01:27:57,418 --> 01:27:59,295
това парче лайно
съпруг, който си имала.

1230
01:28:01,013 --> 01:28:02,640
BNN е изключен.

1231
01:28:05,143 --> 01:28:07,270
Ще бъдем тук цяла нощ.

1232
01:28:19,782 --> 01:28:23,202
Тръгваш, Линда.
където и да е, трябва да отидеш.

1233
01:28:23,703 --> 01:28:25,538
Вече съм стегнал багажа.

1234
01:28:26,497 --> 01:28:28,416
Грижете се за себе си, детектив.

1235
01:28:34,505 --> 01:28:36,507
Къде ще отидеш, убиец на ченгета?

1236
01:28:54,192 --> 01:28:55,994
Пуснах се вътре.

1237
01:28:57,953 --> 01:28:59,622
Ясно.

1238
01:29:00,656 --> 01:29:03,159
Добре ли си, Том?
Притеснявах се за теб.

1239
01:29:04,118 --> 01:29:07,405
Явно съм убил двама депутати.
Дискант е мъртъв.

1240
01:29:07,505 --> 01:29:10,043
Сантос и Демил
измъкна ме да умра,

1241
01:29:10,143 --> 01:29:11,292
затова ги сложих.

1242
01:29:12,585 --> 01:29:13,740
Можеш ли да поправиш това, Джак?

1243
01:29:13,840 --> 01:29:15,671
О, ще го оправя. ще го оправя

1244
01:29:15,880 --> 01:29:17,513
Знаеш ли, подозирах това
Сантос и Демил...

1245
01:29:17,613 --> 01:29:19,036
бяха капризни с
Вашингтон, но...

1246
01:29:20,414 --> 01:29:22,420
Не искам да вярвам, че това
някакви глупости ставаха в моята единица.

1247
01:29:22,520 --> 01:29:23,888
Да, нито аз.

1248
01:29:24,222 --> 01:29:27,133
Шефе, по-добре качи Клейди тук.
Имам нужда от вас момчета.

1249
01:29:27,233 --> 01:29:28,643
Ще го вкарам в течение.

1250
01:29:29,102 --> 01:29:32,188
По-добре го вдигнете веднага.
Трябва ти алиби.

1251
01:29:32,522 --> 01:29:37,026
Ти спеше на
диван след партито.

1252
01:29:37,568 --> 01:29:40,863
Сантос и Демил, те убиха
тези deppies, не ти. Не ти.

1253
01:29:50,123 --> 01:29:52,583


1254
01:29:55,002 --> 01:29:58,756
Това е телефона на Clady,
и значката му.

1255
01:30:00,091 --> 01:30:02,460
Всичко това си ти.
Ти си, Джак.

1256
01:30:02,760 --> 01:30:04,621
Не, ти си.
Ти си, Том.

1257
01:30:04,721 --> 01:30:07,090
Притежавайте го!
По дяволите го притежавай!

1258
01:30:07,598 --> 01:30:08,683
Знаеше, че са ченгета.

1259
01:30:08,783 --> 01:30:10,650
Тези момчета са толкова дълбоки
под прикритие, че те--

1260
01:30:10,750 --> 01:30:11,978
Изгубиха си ума!

1261
01:30:12,278 --> 01:30:13,763
Не ги оплаквай. Не можете да ги оплаквате.

1262
01:30:13,863 --> 01:30:16,558
Ти ме нагласи.
Ти ме изпрати да умра, Джак!

1263
01:30:16,658 --> 01:30:17,934
Не съм те нагласил!

1264
01:30:18,034 --> 01:30:21,104
Вие се настроихте!
Опитвах се да те спася.

1265
01:30:21,204 --> 01:30:22,855
Ти се задържаш в шибания ъгъл...

1266
01:30:22,955 --> 01:30:25,408
- Ти уби Вашингтон!
- Майната му!

1267
01:30:25,533 --> 01:30:29,245
Майната му на Сантос. Майната му на Демил. Майната му на Клейди.
Майната им на всички.

1268
01:30:29,454 --> 01:30:31,030
Майната им на всички!

1269
01:30:31,130 --> 01:30:32,915
Те са стотинка дузина.

1270
01:30:33,058 --> 01:30:34,434
Вие.

1271
01:30:35,043 --> 01:30:38,671
Ти човек.
Ти си специална.

1272
01:30:38,963 --> 01:30:41,758
- Ти си специален за мен.
- Дискант.

1273
01:30:42,216 --> 01:30:44,135
Той е специален.

1274
01:30:44,427 --> 01:30:46,788
Гледал съм как умира добър човек
заради теб.

1275
01:30:46,988 --> 01:30:50,576
Това е изцяло твоя вина.

1276
01:30:51,934 --> 01:30:53,394
Хайде, Том.

1277
01:30:53,603 --> 01:30:55,572
Знам, че ще преодолеем това.

1278
01:30:58,399 --> 01:31:01,194
Имаме съдба,
ти и аз

1279
01:31:03,112 --> 01:31:04,822
Никой няма да подмине това, Джак.

1280
01:31:05,782 --> 01:31:09,452
Всичко свършва сега.
Край сега.

1281
01:32:00,253 --> 01:32:02,121
предавам се.
предавам се.

1282
01:32:02,221 --> 01:32:04,749
Закачете ме и ме резервирайте.

1283
01:32:07,343 --> 01:32:09,637
Точно там има Роувър.

1284
01:32:10,430 --> 01:32:14,300
Издърпайте го. Един за
транспорт. по дяволите

1285
01:32:14,400 --> 01:32:16,945
Том Лъдлоу, той вече има своя човек.

1286
01:32:22,233 --> 01:32:27,238
намерих те,
и те направих... възможна.

1287
01:32:30,241 --> 01:32:32,368
Сега имаш нужда от мен повече от всякога, Том.

1288
01:32:33,411 --> 01:32:36,622
Какво си мислеше, че ще направя?
кога разбрах?

1289
01:32:39,292 --> 01:32:41,878
Чакай, човече.
чакай

1290
01:32:43,421 --> 01:32:44,756
чакай

1291
01:32:49,969 --> 01:32:51,471
Моята стена,

1292
01:32:53,598 --> 01:32:56,017
всичко е там в стената.

1293
01:32:57,185 --> 01:32:59,562
Тези тайни, те ни убиват.

1294
01:33:07,070 --> 01:33:08,821
Отворете го!

1295
01:33:12,283 --> 01:33:14,577
Отворете го!
Събори го!

1296
01:33:27,507 --> 01:33:29,300
Събори го!

1297
01:33:34,680 --> 01:33:36,140
Удари го.

1298
01:33:40,269 --> 01:33:41,687
Ето го.

1299
01:33:50,154 --> 01:33:52,473
Това е моята сила.

1300
01:33:54,492 --> 01:33:56,994
Това е моята корона.

1301
01:33:58,538 --> 01:34:00,832
Аз съм кралят на тайните, Том.

1302
01:34:01,624 --> 01:34:03,706
Знам кой е човек от общинския съвет
правя линии,

1303
01:34:03,806 --> 01:34:05,536
Знам кой харесва момчета.

1304
01:34:05,636 --> 01:34:08,665
Знам кой продава договори.
Знам кой е пребил жена му.

1305
01:34:08,765 --> 01:34:12,510
Аз ги притежавам!
Дори шефът е в джоба ми, Том.

1306
01:34:13,720 --> 01:34:17,890
Как мислите, че успях
да те защитавам през всичките тези години?

1307
01:34:18,933 --> 01:34:23,646
Какво мислиш, че правиш?
Всички тези мисии.

1308
01:34:25,356 --> 01:34:28,660
Как мислиш, че можеш
да докоснеш недосегаемите?

1309
01:34:30,111 --> 01:34:31,946
Аз ще бъда шеф!

1310
01:34:32,613 --> 01:34:34,323
Аз ще бъда началник!

1311
01:34:34,532 --> 01:34:36,242
Ще бъда кмет!

1312
01:34:37,201 --> 01:34:39,620
Това е нашият свят, Том.

1313
01:34:40,163 --> 01:34:42,123
Така че нека го вземем.

1314
01:34:42,498 --> 01:34:44,417
Затова ли ударихте Вашингтон?

1315
01:34:44,542 --> 01:34:46,794
Защо се опита да ме убиеш?

1316
01:34:46,919 --> 01:34:49,372
Така че можете да продължите да пълните
пари в стената ти?

1317
01:34:49,472 --> 01:34:51,545
Но това са нашите пари.

1318
01:34:52,495 --> 01:34:54,219
на единицата.

1319
01:34:55,386 --> 01:34:56,993
За кого мислите, че е платил

1320
01:34:57,093 --> 01:34:59,891
Защитата на Силки, правя
всички тези съдебни дела?

1321
01:35:01,726 --> 01:35:03,853
Кой ще ви плаща пенсията?

1322
01:35:05,021 --> 01:35:07,899
Току-що коригирах a
грешка в системата, Том.

1323
01:35:08,191 --> 01:35:11,336
Става въпрос за ченгета, които помагат на ченгета.

1324
01:35:13,112 --> 01:35:18,159
И ако учител
или пожарникар може да го направи,

1325
01:35:18,284 --> 01:35:20,078
те също биха го направили.

1326
01:35:22,914 --> 01:35:26,167
Какво се случи с просто
затваряне на лоши хора?

1327
01:35:28,503 --> 01:35:31,172
Всички сме лоши, Том.

1328
01:35:49,524 --> 01:35:51,943
Ти беше най-добрият ми приятел.

1329
01:35:56,739 --> 01:35:58,991
Ние бяхме семейство.

1330
01:36:30,440 --> 01:36:32,108
Остави го, Лъдлоу.

1331
01:36:42,618 --> 01:36:44,454
Стига убиване.

1332
01:36:49,133 --> 01:36:51,069
Дойдох веднага щом ми се обади.

1333
01:36:51,728 --> 01:36:53,547
Предполагам, че сте първи на сцената.

1334
01:36:57,167 --> 01:36:59,061
Не, ти беше.

1335
01:37:06,976 --> 01:37:11,481
Прилича на приятелите на Джак
стана алчен, преследва парите.

1336
01:37:12,807 --> 01:37:14,793
Така ли изглежда?

1337
01:37:17,645 --> 01:37:19,856
Вашият план ли е, капитане?

1338
01:37:20,448 --> 01:37:23,543
Просто седнете и
нека всички се избием?

1339
01:37:23,643 --> 01:37:25,512
Ти беше планът.

1340
01:37:28,039 --> 01:37:30,083
Никой друг не можеше да го докосне.

1341
01:37:30,708 --> 01:37:34,879
След като очите ти се отвориха,
нямаше друг изход.

1342
01:37:39,158 --> 01:37:41,086
Бяха взети решения, Том,

1343
01:37:41,594 --> 01:37:44,931
- от могъщи мъже с мощни тайни.
- Капитан?

1344
01:37:46,099 --> 01:37:47,926
Те се страхуваха от Джак

1345
01:37:48,026 --> 01:37:49,844
и ме помолиха да помогна.

1346
01:37:51,979 --> 01:37:57,260
Един ден ще минеш шефа
в залата и той ще ви кимне.

1347
01:37:57,660 --> 01:37:59,362
И ще разберете защо.

1348
01:38:02,657 --> 01:38:04,459
Защото ти беше прав, Том.

1349
01:38:05,451 --> 01:38:06,854
Имаме нужда от теб.